I Wish You Were Dead - Lacuna Coiltranslation in French
I
wish
you
were
dead
Je
te
souhaite
la
mort
Inside
of
my
head
Dans
ma
tête
A
particle
of
dust
Une
particule
de
poussière
That
slowly
disappears
Qui
disparaît
lentement
Please
keep
walking
with
a
grin
on
the
face
S'il
te
plaît,
continue
de
marcher
avec
un
sourire
narquois
You're
still
making
me
smaller
than
a
grain
of
sand
Tu
me
fais
encore
me
sentir
plus
petite
qu'un
grain
de
sable
Ten
thousand
prayers
cannot
heal
the
regret
Dix
mille
prières
ne
peuvent
guérir
le
regret
In
a
ceremony
of
despair
Dans
une
cérémonie
de
désespoir
I
didn't
think
the
epiphany
of
the
day
Je
ne
pensais
pas
que
l'épiphanie
du
jour
Could
come
back
at
me
tenfold
Pourrait
me
revenir
décuplée
In
unexpected
ways
De
manière
inattendue
I
thought
it
would
have
been
a
give
and
take
Je
pensais
que
ce
serait
un
échange
équitable
I
gave
it
all
you
got
me
nothing
instead
J'ai
tout
donné,
tu
ne
m'as
rien
donné
en
retour
I
wish
you
were
dead
Je
te
souhaite
la
mort
Inside
of
my
head
Dans
ma
tête
A
particle
of
dust
Une
particule
de
poussière
That
slowly
disappears
Qui
disparaît
lentement
The
curse
in
my
breath
La
malédiction
dans
mon
souffle
Spin
out
in
the
wind
S'éparpille
dans
le
vent
If
this
is
the
end
Si
c'est
la
fin
You
need
to
disappear
Tu
dois
disparaître
Footprints
in
the
sand
eroded
by
tides
Empreintes
dans
le
sable
érodées
par
les
marées
The
wave
of
time
deletes
all
corrupted
files
La
vague
du
temps
efface
tous
les
fichiers
corrompus
You
can't
hurt
me
now
Tu
ne
peux
plus
me
blesser
My
heart
is
buried
Mon
cœur
est
enterré
It's
six
feet
under
Il
est
à
deux
mètres
sous
terre
I
wish
you
were
dead
Je
te
souhaite
la
mort
Inside
of
my
head
Dans
ma
tête
A
particle
of
dust
Une
particule
de
poussière
That
slowly
disappears
Qui
disparaît
lentement
The
curse
in
my
breath
La
malédiction
dans
mon
souffle
Spin
out
in
the
wind
S'éparpille
dans
le
vent
If
this
is
the
end
Si
c'est
la
fin
You
need
to
disappear
Tu
dois
disparaître
I
wish
you
were
dead
Je
te
souhaite
la
mort
I
wish
you
were
dead
Je
te
souhaite
la
mort
Inside
of
my
head
Dans
ma
tête
A
particle
of
dust
Une
particule
de
poussière
That
slowly
disappears
Qui
disparaît
lentement
The
curse
in
my
breath
La
malédiction
dans
mon
souffle
Spin
out
in
the
wind
S'éparpille
dans
le
vent
If
this
is
the
end
Si
c'est
la
fin
You
need
to
disappear
Tu
dois
disparaître
I
wish
you
were
dead
Je
te
souhaite
la
mort
I
wish
you
were
Je
te
souhaite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.