Lyrics and translation Lacuna Coil - Never Dawn

Never Dawn

Run

Ignite the fire in your heart
Close to impossible
Stand up and overcome

I have to rely on myself
Fighting with my bare hands
Existing through the hurt
Digging another grave

It is so inhuman, grotesque
It's coming
I look around, it's a mess

Ignite the fire in your heart
Close to impossible
Stand up and overcome the invisible
Get down to the core
Be brave
And I will be there waiting for you

I stand with none by my side
Craving for my vengeance
Exhausted, I can't sleep
Dreaming the blood I shed

I've cried, but you'll never know
I stagger, but will not fall
I might crawl, but will never kneel
I will dodge every spell you will cast on me
As pain has never made me tender
Life has taught me well
Yes, I entered hell and it felt like home
I'll still make sure the dark sun never dawns
Never dawn
Never dawn

Ignite the fire in your heart
Close to impossible
Stand up and overcome the invisible
Get down to the core
Be brave
And I will be there waiting for you

Never dawn
Never dawn
Never dawn
Never dawn

L'aube jamais

Cours

Attise le feu dans ton cœur
Presque impossible
Lève-toi et surmonte

Je dois compter sur moi-même
Combattre à mains nues
Exister malgré la douleur
Creuser une autre tombe

C'est tellement inhumain, grotesque
Ça vient
Je regarde autour de moi, c'est le chaos

Attise le feu dans ton cœur
Presque impossible
Lève-toi et surmonte l'invisible
Va au fond des choses
Sois brave
Et je serai là à t'attendre

Je me tiens là, seule
Avide de vengeance
Épuisée, je ne peux pas dormir
Rêvant du sang que j'ai versé

J'ai pleuré, mais tu ne le sauras jamais
Je chancelle, mais je ne tomberai pas
Je peux ramper, mais je ne m'agenouillerai jamais
J'esquiverai chaque sort que tu me jetteras
Car la douleur ne m'a jamais rendue tendre
La vie m'a bien appris
Oui, je suis entrée en enfer et je m'y suis sentie chez moi
Je m'assurerai que le soleil noir ne se lève jamais
Jamais l'aube
Jamais l'aube

Attise le feu dans ton cœur
Presque impossible
Lève-toi et surmonte l'invisible
Va au fond des choses
Sois brave
Et je serai là à t'attendre

Jamais l'aube
Jamais l'aube
Jamais l'aube
Jamais l'aube