Lacuna Coil - Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009) - translation of the lyrics into French
Lacuna Coil Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)

Lacuna Coil - Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)

Lyrics and translation Lacuna Coil - Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)




Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
Survivre (en direct du House Of Blues Hollywood pour Westwood One, le 22 juillet 2009)
Sometimes I feel alone in a million crowd
Parfois je me sens seule dans une foule immense
An outsider wandering alone without
Une étrangère errant seule sans
Any words to say that can't explain
Aucun mot à dire qui puisse expliquer
This power to overcome the pain
Ce pouvoir de surmonter la douleur
Feel the breath that's always getting away
Je sens le souffle qui s'échappe sans cesse
Am I dreaming it all?
Est-ce que je rêve tout ça?
I will never be afraid
Je n'aurai jamais peur
I'll survive
Je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Feeling strong for how much longer I'll survive
Me sentant forte, pour combien de temps encore je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Survive
Survivre
The voice inside of me that keeps on teasing
La voix en moi qui n'arrête pas de me narguer
As sweet as like a whisper from the lips of pain
Douce comme un murmure des lèvres de la douleur
And so many steps that I can't make
Et tant de pas que je ne peux faire
I can't take the chance, release the brake
Je ne peux pas prendre le risque, lâcher le frein
And the breath just keeps on getting away
Et le souffle continue de s'échapper
Am I dreaming it all?
Est-ce que je rêve tout ça?
I will never be afraid
Je n'aurai jamais peur
I'll survive
Je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Feeling strong for how much longer I'll survive
Me sentant forte, pour combien de temps encore je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Survive
Survivre
I'll survive
Je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Feeling strong for how much longer I'll survive
Me sentant forte, pour combien de temps encore je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Feeling strong for how much longer I'll survive
Me sentant forte, pour combien de temps encore je survivrai
In this nothing leading nowhere
Dans ce néant qui ne mène nulle part
I'll survive
Je survivrai
Survive
Survivre




Writer(s): Cristiano Mozzati, Marco Biazzi, Marco Coti Zelati, Cristiano Migliore, Cristina Scabbia, Andrea Ferro, Don Gilmore
Lacuna Coil - Shallow Life (deluxe Edition)
Album
Shallow Life (deluxe Edition)
date of release
25-01-2010

1 Oblivion
2 Leaving Alone
3 Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
4 Closer (Acoustic, Recorded for broadcast on The Mancow Show, Chicago, IL, April 10, 2006)
5 Fragments Of Faith (live in St. Petersburg, FL, March 20, 2006)
6 The Game (live in St. Petersburg, FL, March 20, 2006)
7 Not Enough
8 Audio commentary Spellbound - Cristina Scabbia Talks About The Forthcoming Lacuna Coil Album Shallow Life
9 The Last Goodbye
10 I'm Not Afraid (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
11 I Won't Tell You (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
12 I Won't Tell You
13 Spellbound
14 I'm Not Afraid
15 Shallow Life
16 Survive
17 I Like It
18 Wide Awake
19 Underdog
20 The Maze
21 Unchained
22 The Pain
23 Within Me (Acoustic, Recorded for Broadcast on the Mancow Show, Chicago, Il, April 10, 2006)
24 Tight Rope (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.