Survive - Lacuna Coiltranslation in Russian

Survive

Выжить

Sometimes I feel alone in a million crowd

Порой я чувствую себя одинокой в миллионной толпе,

An outsider wandering alone without

Чужой, блуждающей в одиночестве, без единого

Any words to say, they can't explain

Слова, чтобы сказать, они не могут объяснить

This power to overcome the pain

Эту силу, чтобы преодолеть боль.

Feel the breath that's always getting away

Чувствую, как дыхание все время ускользает.

Am I dreaming it all?

Я все это вижу во сне?

I will never be afraid

Я никогда не буду бояться.

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, feeling strong for how much longer?

Я выживу, чувствуя себя сильной, но надолго ли?

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, survive

Я выживу, выживу.

The voice inside of me that keeps on teasing

Голос внутри меня, который продолжает дразнить,

As sweet as like a whisper from the lips of pain

Сладкий, как шепот с губ боли.

And so many steps that I can't make

И так много шагов, которые я не могу сделать,

I can't take the chance, release the brake

Я не могу рискнуть, отпустить тормоз.

And the breath just keeps on getting away

И дыхание продолжает ускользать.

Am I dreaming it all?

Я все это вижу во сне?

I will never be afraid

Я никогда не буду бояться.

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, feeling strong for how much longer?

Я выживу, чувствуя себя сильной, но надолго ли?

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, survive

Я выживу, выживу.

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, feeling strong for how much longer?

Я выживу, чувствуя себя сильной, но надолго ли?

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, feeling strong for how much longer?

Я выживу, чувствуя себя сильной, но надолго ли?

I'll survive in this nothing, leading nowhere

Я выживу в этом ничто, ведущем в никуда.

I survive, survive

Я выживу, выживу.

Rate the translation

Writer(s): Cristiano Mozzati, Cristina Scabbia, Christiano Migliore, Andrea Gaetano Ferro, Marco Coti Zelati, Don Gilmore, Marco Biazzi

Album

Shallow Life (deluxe Edition)

date of release

25-01-2010

1 Oblivion
2 Leaving Alone
3 Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
4 Closer (Acoustic, Recorded for broadcast on The Mancow Show, Chicago, IL, April 10, 2006)
5 Fragments Of Faith (live in St. Petersburg, FL, March 20, 2006)
6 The Game (live in St. Petersburg, FL, March 20, 2006)
7 Not Enough
8 Audio commentary Spellbound - Cristina Scabbia Talks About The Forthcoming Lacuna Coil Album Shallow Life
9 The Last Goodbye
10 I'm Not Afraid (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
11 I Won't Tell You (Live at the House of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)
12 I Won't Tell You
13 Spellbound
14 I'm Not Afraid
15 Shallow Life
16 Survive
17 I Like It
18 Wide Awake
19 Underdog
20 The Maze
21 Unchained
22 The Pain
23 Within Me (Acoustic, Recorded for Broadcast on the Mancow Show, Chicago, Il, April 10, 2006)
24 Tight Rope (Live)

More albums