Lyrics and translation Lacuna Coil - The End Is All I Can See

The End Is All I Can See

I am just realizing
This pain is almost like salvation
Keeps coming back to me
Protects me from the voice of madness
Clean away my sins
'Cause I want to be with you
Now please answer my prayers
'Cause the end is all I can see
Twisting and turning anxiety moves in
It's coiling inside me, the evil within
Stinging and burning, consumes me with guilt
It plays with my senses then crawls out of me
Clean away my sins
'Cause I want to be with you
Now please answer my prayers
'Cause the end is all I can see
No one answered my prayers
There is nothing left here for me
Now you need to burn it down
Let's give it all an end
I'm caught inside a maze
I need to get out of this
Trapped inside
A prison in disguise
I keep running around in circles
Stuck on repeat again
Clean away my sins
'Cause I want to be with you
Now please answer my prayers
'Cause the end is all I can see
(Burn it down) Clean away my sins
'Cause I want to be with you (Down)
Now please answer my prayers (Burn it down)
'Cause the end is all I can see (Down)

La fin est tout ce que je peux voir

Je viens de réaliser
Que cette douleur est presque comme une salvation
Elle revient toujours à moi
Elle me protège de la voix de la folie
Elle efface mes péchés
Parce que je veux être avec toi
Maintenant, réponds à mes prières
Parce que la fin est tout ce que je peux voir
L'anxiété se tord et se retourne en moi
Elle se déroule en moi, le mal qui est en moi
Elle pique et brûle, me consume de culpabilité
Elle joue avec mes sens puis rampe hors de moi
Elle efface mes péchés
Parce que je veux être avec toi
Maintenant, réponds à mes prières
Parce que la fin est tout ce que je peux voir
Personne n'a répondu à mes prières
Il ne reste rien ici pour moi
Maintenant, tu dois tout brûler
Donnons-y une fin
Je suis prise dans un labyrinthe
J'ai besoin de sortir de là
Prisonnière à l'intérieur
Une prison déguisée
Je continue de tourner en rond
Bloquée en boucle encore une fois
Elle efface mes péchés
Parce que je veux être avec toi
Maintenant, réponds à mes prières
Parce que la fin est tout ce que je peux voir
(Brûle-le) Elle efface mes péchés
Parce que je veux être avec toi (Bas)
Maintenant, réponds à mes prières (Brûle-le)
Parce que la fin est tout ce que je peux voir (Bas)