The Ghost Woman and the Hunter - Lacuna Coiltranslation in German

The Ghost Woman and the Hunter

Die Geisterfrau und der Jäger

Staring at the sun

Starre in die Sonne

No rays down on me

Keine Strahlen auf mir

I call you in my arms

Ich rufe dich in meine Arme

Embrace is unreal

Umarmung ist unwirklich

You're moving on

Du gehst weiter

We'll never be apart

Wir werden niemals getrennt sein

Just drain my tears

Lass meine Tränen einfach abfließen

I cry aloud

Ich schreie laut

You're moving on

Du gehst weiter

You'll never be a part

Du wirst niemals ein Teil sein

Of all my tears

All meiner Tränen

I cry aloud

Ich schreie laut

Calling on your sins

Rufe nach deinen Sünden

You're here in my dreams

Du bist hier in meinen Träumen

A desert place, I'm not alone

Ein verlassener Ort, ich bin nicht allein

Do you really want to be me?

Willst du wirklich ich sein?

You're moving on

Du gehst weiter

We'll never be apart

Wir werden niemals getrennt sein

Just drain my tears

Lass meine Tränen einfach abfließen

I cry, aloud

Ich schreie laut

You're moving on

Du gehst weiter

You'll never be a part

Du wirst niemals ein Teil sein

Of all my tears

All meiner Tränen

I cry

Ich schreie

You're moving on (and I've gotta be moving on)

Du gehst weiter (und ich muss weitergehen)

We'll never be apart (and I've gotta be moving on)

Wir werden niemals getrennt sein (und ich muss weitergehen)

Just drain my tears (and I've gotta be moving on)

Lass meine Tränen einfach abfließen (und ich muss weitergehen)

I cry aloud (and I've gotta be moving on)

Ich schreie laut (und ich muss weitergehen)

You're moving on (and I've gotta be moving on)

Du gehst weiter (und ich muss weitergehen)

You'll never be a part (and I've gotta be moving on)

Du wirst niemals ein Teil sein (und ich muss weitergehen)

Of all my tears (and I've gotta be moving on)

All meiner Tränen (und ich muss weitergehen)

I cry (and I've gotta be moving on)

Ich schreie (und ich muss weitergehen)

You're moving on (and I've gotta be moving on)

Du gehst weiter (und ich muss weitergehen)

We'll never be apart (and I've gotta be moving on)

Wir werden niemals getrennt sein (und ich muss weitergehen)

Just drain my tears (and I've gotta be moving on)

Lass meine Tränen einfach abfließen (und ich muss weitergehen)

I cry aloud (and I've gotta be moving on)

Ich schreie laut (und ich muss weitergehen)

You're moving on (what are we fighting for?)

Du gehst weiter (wofür kämpfen wir?)

You'll never be a part (what are we fighting for?)

Du wirst niemals ein Teil sein (wofür kämpfen wir?)

Of all my tears (and I've gotta be moving on)

All meiner Tränen (und ich muss weitergehen)

I cry aloud (and I've gotta be moving on)

Ich schreie laut (und ich muss weitergehen)

Rate the translation

Writer(s): Cristina Scabbia, Marco Coti Zelati, Andrea Gaetano Ferro, Marco Biazzi, Cristiano Mozzati, Cristiano Migliore

Album

Comalies XX

date of release

14-10-2022

1 Self Deception XX
2 Humane XX
3 Daylight Dancer XX
4 Tight Rope XX
5 Heaven's a Lie XX
6 Swamped XX
7 The Ghost Woman and the Hunter XX
8 Unspoken XX
9 Aeon XX
10 Self Deception
11 Humane
12 Tight Rope
13 Entwined
14 Angel's Punishment
15 The Prophet Said XX
16 Swamped
17 The Ghost Woman and the Hunter
18 Angel's Punishment XX
19 Entwined XX
20 Comalies
21 Unspoken
22 The Prophet Said
23 Aeon
24 Comalies XX
25 Heaven's a Lie
26 Daylight Dancer

More albums