To Live Is to Hide - Lacuna Coil translation in French

To Live Is to Hide

While emotions try to come out
Desperately I seek in their path
A way so I cannot be outdone
And to finish this search for the meaning

To hide emotions 'cause a blow out
Desperately I seek their blast
A way so I cannot be outdone
And to finish this search for the meaning

What I need now
What I need is to live to hide
When you smothered my devotion
With your lies

And I feel now
As I did that time
That I'm wondering why
Still I make you cry
No, no, no

While emotions try to come out
Desperately I seek their path
A way so I cannot be outdone
And to finish this search for the meaning

To hide emotions 'cause to blow out
Desperately I seek their blast
A way so I cannot be outdone
And to finish this search for the meaning

What I need now
What I need is to live to hide
When you smothered my devotion
With your lies

And I feel now
As I did that time
That I'm wondering why
Still I make you cry
No, no, no

What I need now
What I need is to live to hide
When you smothered my devotion
With your lies

And I feel now
As I did that time
That I'm wondering why
Still I make you cry

What I need now
What I need is to live to hide
When you smothered my devotion
With your lies

And I feel now
As I did that time
That I'm wondering why
Still I make you cry
No, no, no

Vivre, c'est se cacher

Alors que mes émotions tentent de surgir,
Désespérément, je cherche sur leur chemin
Un moyen de ne pas être vaincue
Et de terminer cette quête de sens.

Cacher mes émotions car une explosion
Désespérément, je recherche leur déflagration
Un moyen de ne pas être vaincue
Et de terminer cette quête de sens.

Ce dont j'ai besoin maintenant
Ce dont j'ai besoin, c'est de vivre pour me cacher
Quand tu as étouffé ma dévotion
Avec tes mensonges.

Et je ressens maintenant
Comme je l'ai ressenti cette fois-là
Je me demande pourquoi
Je te fais encore pleurer.
Non, non, non.

Alors que mes émotions tentent de surgir,
Désespérément, je cherche sur leur chemin
Un moyen de ne pas être vaincue
Et de terminer cette quête de sens.

Cacher mes émotions car une explosion
Désespérément, je recherche leur déflagration
Un moyen de ne pas être vaincue
Et de terminer cette quête de sens.

Ce dont j'ai besoin maintenant
Ce dont j'ai besoin, c'est de vivre pour me cacher
Quand tu as étouffé ma dévotion
Avec tes mensonges.

Et je ressens maintenant
Comme je l'ai ressenti cette fois-là
Je me demande pourquoi
Je te fais encore pleurer.
Non, non, non.

Ce dont j'ai besoin maintenant
Ce dont j'ai besoin, c'est de vivre pour me cacher
Quand tu as étouffé ma dévotion
Avec tes mensonges.

Et je ressens maintenant
Comme je l'ai ressenti cette fois-là
Je me demande pourquoi
Je te fais encore pleurer.

Ce dont j'ai besoin maintenant
Ce dont j'ai besoin, c'est de vivre pour me cacher
Quand tu as étouffé ma dévotion
Avec tes mensonges.

Et je ressens maintenant
Comme je l'ai ressenti cette fois-là
Je me demande pourquoi
Je te fais encore pleurer.
Non, non, non.