Lyrics and translation Lacuna Coil - Veins of Glass (The 119 Show - Live in London)

Veins of Glass (The 119 Show - Live in London)

These ghosts I keep inside
Shards of glass in my veins
Release me from myself, release
From my duality
I face these as a soldier would
But useless is my war
The innocence that smiles today
Tomorrow will be lying
Who is that really dies when all the people look at me?
And I'm twisting my fingers in my hair
While a mirror reflects me
Now I'm digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive
Now I'm digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive and free
These ghosts I keep inside
Shards of glass in my veins
Release me from myself, release
From my duality
And the ghosts I keep inside myself
How do they see me?
While again I'm drawing
With my soul
Will you save me?
Now I'm digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive
Now I'm digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive and free
I face these as a soldier would
But useless is my war
The innocence that smiles today
Tomorrow will be lying
Who is that really dies when all the people look at me?
And I'm twisting my fingers in my hair
While a mirror reflects me
Now I'm digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive
Now I'm digging to the bone
All the painting
Scratching at flesh, drives me mad
To be alive and free

Veines de verre (The 119 Show - Live à Londres)

Ces fantômes que je garde en moi
Des éclats de verre dans mes veines
Libère-moi de moi-même, libère-moi
De ma dualité
J'affronte cela comme un soldat
Mais ma guerre est inutile
L'innocence qui sourit aujourd'hui
Demain sera un mensonge
Qui est-ce qui meurt vraiment quand tous les gens me regardent ?
Et je me tords les doigts dans les cheveux
Alors qu'un miroir me reflète
Maintenant, je creuse jusqu'à l'os
Toute la peinture
Gratter la chair me rend folle
Être en vie
Maintenant, je creuse jusqu'à l'os
Toute la peinture
Gratter la chair me rend folle
Être en vie et libre
Ces fantômes que je garde en moi
Des éclats de verre dans mes veines
Libère-moi de moi-même, libère-moi
De ma dualité
Et les fantômes que je garde en moi
Comment me voient-ils ?
Alors que je dessine à nouveau
Avec mon âme
Me sauveras-tu ?
Maintenant, je creuse jusqu'à l'os
Toute la peinture
Gratter la chair me rend folle
Être en vie
Maintenant, je creuse jusqu'à l'os
Toute la peinture
Gratter la chair me rend folle
Être en vie et libre
J'affronte cela comme un soldat
Mais ma guerre est inutile
L'innocence qui sourit aujourd'hui
Demain sera un mensonge
Qui est-ce qui meurt vraiment quand tous les gens me regardent ?
Et je me tords les doigts dans les cheveux
Alors qu'un miroir me reflète
Maintenant, je creuse jusqu'à l'os
Toute la peinture
Gratter la chair me rend folle
Être en vie
Maintenant, je creuse jusqu'à l'os
Toute la peinture
Gratter la chair me rend folle
Être en vie et libre