Lyrics and translation Lacuna Coil - Veneficium
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
I'm,
I'm
unmoving
like
a
stone
Je
suis,
je
suis
immobile
comme
une
pierre
This
silence
screams
so
cold
Ce
silence
crie
si
froid
I
wish
I
was
so
far
from
here
J'aimerais
être
si
loin
d'ici
But
now
Mais
maintenant
I
think
we
need
to
talk
Je
pense
que
nous
devons
parler
Sit
right
in
front
of
me
Assieds-toi
juste
en
face
de
moi
The
dream
we
had
has
come
to
an
end
Le
rêve
que
nous
avions
est
terminé
I
would
destroy
my
own
life
Je
détruirais
ma
propre
vie
To
consume
your
soul
and
smile
Pour
consumer
ton
âme
et
sourire
But
I'm
locked
into
your
world
again
Mais
je
suis
à
nouveau
enfermée
dans
ton
monde
Here
I
come
Me
voilà
To
show
you
all
the
wounds
inside
my
heart
Pour
te
montrer
toutes
les
blessures
dans
mon
cœur
But
it's
all
in
vain
Mais
c'est
tout
en
vain
Here
I
come
Me
voilà
I
know
that
it
will
never
be
the
same
Je
sais
que
ça
ne
sera
jamais
pareil
I
need
to
be
alone
J'ai
besoin
d'être
seule
I
spin
out
of
control
Je
perds
le
contrôle
We're
trapped
inside
the
dream
again
Nous
sommes
à
nouveau
piégées
dans
le
rêve
Look
now
what
we
have
become
Regarde
maintenant
ce
que
nous
sommes
devenues
You're
like
a
parasite
Tu
es
comme
un
parasite
Infecting
me
until
the
end
Tu
m'infectes
jusqu'à
la
fin
There
was
a
time
Il
fut
un
temps
We
looked
down
from
the
clouds
Où
nous
regardions
les
nuages
d'en
haut
We
climbed
sky
high
Nous
avons
grimpé
très
haut
Thought
that
we
would
never
fall
Nous
pensions
que
nous
ne
tomberions
jamais
How
come
you
didn't
even
try?
Pourquoi
n'as-tu
même
pas
essayé
?
Was
it
harder
to
fight
than
to
let
me
go?
Était-il
plus
difficile
de
se
battre
que
de
me
laisser
partir
?
Here
I
come
Me
voilà
To
show
you
all
the
wounds
inside
my
heart
Pour
te
montrer
toutes
les
blessures
dans
mon
cœur
But
it's
all
in
vain
Mais
c'est
tout
en
vain
Here
I
come
Me
voilà
I
know
that
it
will
never
be
the
same
Je
sais
que
ça
ne
sera
jamais
pareil
(Arise)
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
(Lève-toi)
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
(Inside
of
you)
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
(À
l'intérieur
de
toi)
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
(Defeat
again)
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
(Défaite
encore)
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
Here
Ici
I
want
to
start
again
Je
veux
recommencer
Keep
learning
day
by
day
Continuer
à
apprendre
jour
après
jour
Forget
the
fear
and
feel
free
at
last
Oublier
la
peur
et
enfin
me
sentir
libre
'Cause
now
Parce
que
maintenant
I'm
closer
to
the
edge
Je
suis
plus
proche
du
bord
I'm
afraid
to
see
what
I
became
J'ai
peur
de
voir
ce
que
je
suis
devenue
I
know
that
it
will
never
be
the
same
Je
sais
que
ça
ne
sera
jamais
pareil
Here
I
come
Me
voilà
Knowing
I
will
never
be
the
same
Sachant
que
je
ne
serai
jamais
la
même
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
Nova
vis
ad
Diem
novum
nascitur
Une
nouvelle
force
pour
un
nouveau
jour
naît
Penitus
veneficium
versatum
revincitur
Au
plus
profond,
le
venin
est
retourné,
vaincu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.