Lyrics and translation Lacuna Coil - Within Me

Within Me

Something about you that makes me feel bad
I wasn't there when a thin line destroyed your soul
I search every corner, there's nowhere to hide
How I feel, ignorant sacrifice
Some days, it's harder
Let's face it, it's all about me
Deeply into your own
Deep within me
Life's crawling and wasting my days
Another night gone
And I know there will be another way
I'm leading myself to be free
In this eternal goodbye
Something about you will make me stronger
Now I'm aware when a man falls rebound, my fault
I search every corner, there's nowhere to hide
How I feel, ignorant sacrifice
Some days, it's harder
Let's face it, it's all about me
Deeply into your own
Deep within me
Life's crawling and wasting my days
Another night gone
And I know there will be another way
I'm leading myself to be free
In this eternal goodbye, goodbye
Here I wanna be
No more lies
Here I wanna be
Here I wanna be
No more lies
Here I wanna be
Deep within me
Life's crawling and wasting my days
Another night gone
And I know there will be another way
I'm leading myself to be free
In this eternal goodbye

En moi

Il y a quelque chose en toi qui me donne un mauvais pressentiment
Je n'étais pas là quand une mince ligne a détruit ton âme
Je cherche partout, il n'y a nulle part où me cacher
Ce que je ressens, un sacrifice ignorant
Certains jours, c'est plus dur
Avouons-le, tout tourne autour de moi
Profondément dans le tien
Au plus profond de moi
La vie rampe et gaspille mes journées
Encore une nuit de passée
Et je sais qu'il y aura un autre chemin
Je me conduis moi-même à la liberté
Dans ces adieux éternels
Quelque chose en toi me rendra plus forte
Maintenant, je suis consciente quand un homme tombe, il rebondit, c'est ma faute
Je cherche partout, il n'y a nulle part où me cacher
Ce que je ressens, un sacrifice ignorant
Certains jours, c'est plus dur
Avouons-le, tout tourne autour de moi
Profondément dans le tien
Au plus profond de moi
La vie rampe et gaspille mes journées
Encore une nuit de passée
Et je sais qu'il y aura un autre chemin
Je me conduis moi-même à la liberté
Dans ces adieux éternels, au revoir
C'est là que je veux être
Plus de mensonges
C'est là que je veux être
C'est là que je veux être
Plus de mensonges
C'est là que je veux être
Au plus profond de moi
La vie rampe et gaspille mes journées
Encore une nuit de passée
Et je sais qu'il y aura un autre chemin
Je me conduis moi-même à la liberté
Dans ces adieux éternels