Lyrics and translation Ladaniva - Manoushak

Manoushak

Արևի տակ
Ժայռից աճել է մի մանուշակ
Գերի է դարձել քարերին
Անթերի, հավերժ մնացել անթերի

Ուզում եմ երգել
Ուզում եմ երգել նրանց համար
Ով սրտում ցավ ունի
Ով սրտում դարդ ունի

Ուզում եմ երգել
Ուզում եմ երգել նրանց համար
Ով ամուր կանգնում է
Երբ քամին տանում է

Ուզում եմ երգել
Ուզում եմ երգել քեզ համար
Ով ուրիշի կյանքով, կանոններով ապրել է
Հիմա մոլորվել է

Ամպերը թող գոռան հիմա
Ես կգոռամ բարձր ավելի
Քեզ համար, ով ուժ չունի
Ես կդառնամ ձայնը քո հույսի

Manoushak

Sous le soleil
Une violette a poussé du rocher
Elle est devenue prisonnière des pierres
Sans fin, éternellement sans fin

Je veux chanter
Je veux chanter pour ceux
Qui ont de la douleur dans leur cœur
Qui ont du chagrin dans leur cœur

Je veux chanter
Je veux chanter pour ceux
Qui tiennent bon
Quand le vent les emporte

Je veux chanter
Je veux chanter pour toi
Qui as vécu selon la vie et les règles des autres
Et maintenant tu es perdu

Que les nuages grondent maintenant
Je vais gronder plus fort
Pour toi, qui n'a pas la force
Je deviendrai la voix de ton espoir