Lyrics and translation Ladanybene 27 - Az én napom

Az én napom

Hiába indulok idÅ ben el,

Valamit mindig otthon felejtek.

Ingem hófehér, vakà tását
Megtöri
A reggeli nyoma...
Pedig most vettem fel.

Refrén

Ez a nap sem az én napom,
Ezt ma is elmondhatom.
Ez a nap sem az én napom,

Egy kicsit már unom.
Ez a nap sem az én napom,
Ezt ma is elmondhatom.
Ez a nap sem az én napom,
De talán megúszom.

Rohanok a villamos után,
Képzeletben a lábam már a lépcsÅ n jár,
De cseng a csangÅ és becsapódik az
Ajtó az orrom elÅ tt,
Jaj milyen kár...
Már messze jár.

Refrén

Hiába sietek, úgyis elkések,
Ha süt a nap, akkor is esÅ tÅ l félek.
Reggel alig várom, hogy megint este legyen,
Megnyugodjak végre:
-Ezt a napot is túléltem!

Refrén

Мой день

Даже если я выхожу вовремя,

Я всегда что-то забываю дома.

Белоснежную рубашку,
Портит
След от завтрака...
А ведь я только её надел.

Припев

Этот день – не мой день,
Могу это сказать и сегодня.
Этот день – не мой день,

Мне это уже немного надоело.
Этот день – не мой день,
Могу это сказать и сегодня.
Этот день – не мой день,
Но, возможно, я выкручусь.

Бегу за трамваем,
В воображении моя нога уже на ступеньке,
Но звенит звонок, и дверь захлопывается
Перед самым моим носом,
Эх, как жаль...
Он уже далеко.

Припев

Как ни спешу, всё равно опаздываю,
Даже если светит солнце, боюсь дождя.
С утра жду не дождусь, когда наступит вечер,
Чтобы наконец успокоиться:
-Этот день я тоже пережил!

Припев