Lyrics and translation Ladanybene 27 - Babylon

Babylon

Ez itt még Babylon, Babylonban élünk
Ez itt még Babylon, de a holnap, ó a holnap
Ez itt még Babylon, Babylonban...
Ez itt még Babylon...

Babylonban... Itt születtünk
Babylonban... Itt is élünk
Babylonban...
Babylonban...

Nap mint nap vér folyik az életért
Nem hallatszik más, csak a pénz beszél
A lényeg a vagyon és a hatalom
Ez itt Babylon, igen Babylon.

Fizetni kell mindig mindenért
Életért halálért, a hitedért
Nehéz átjutni a falakon
Ez itt Babylon, igen Babylon

Az egész élet egy örök rohanás
Pedig lehetne egész más
Hidd el végre a Raszták szavát
Lehetne más, egész más.

Ébredj fel Babylon... változtass rajta
Ébredj fel Babylon... más lesz a holnap, ó a holnap
Ébredj fel Babylon... ha változtatsz rajta
Ébredj fel Babylon... más lesz a holnap, ó a holnap.

Van pár gondolat... mit hirdet aki Raszta...
És ez sokkal fontosabb mint a ganja... mint a ganja...

Peace&Love: ha lefordítom béke szeretet
Unity: fogjunk össze végre emberek
One god: minden isten egy és ugyan az
Respect: a jó tanácsban tiszteld magadat

Red piros mint a lobogó tűz
Gold sárga mint a napsugár ha tűz
Zöld mint a fiatal fű
Ó a ganja... ó a ganja.

Más már Babylon...
Nem is olyan rossz többé...
Más már Babylon...
Ez már nem is, nem is Babylon...

A harc véget ér...
Az ész és a szív beszél...
Más már a hatalom...
Eljön Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...
Babylon, új Babylon...

Вавилон

Это всё ещё Вавилон, мы живём в Вавилоне, милая
Это всё ещё Вавилон, но завтра, о, завтра, дорогая
Это всё ещё Вавилон, в Вавилоне...
Это всё ещё Вавилон...

В Вавилоне... Здесь мы родились
В Вавилоне... Здесь мы и живём
В Вавилоне...
В Вавилоне...

День за днём кровь льётся за жизнь
Не слышно ничего, кроме денег, которые говорят
Главное - богатство и власть
Это Вавилон, да, Вавилон.

Платить нужно всегда за всё
За жизнь, за смерть, за свою веру
Трудно пройти сквозь стены
Это Вавилон, да, Вавилон.

Вся жизнь - вечная гонка
А ведь могло бы быть совсем иначе
Поверь наконец словам Растаманов
Могло бы быть иначе, совсем иначе.

Проснись, Вавилон... изменись
Проснись, Вавилон... завтра будет иначе, о, завтра
Проснись, Вавилон... если ты изменишься
Проснись, Вавилон... завтра будет иначе, о, завтра.

Есть пара мыслей... которые проповедует Раста...
И это гораздо важнее, чем ганджа... чем ганджа...

Peace&Love: если перевести, мир и любовь
Unity: давайте наконец объединимся, люди
One god: все боги едины
Respect: в добром совете уважай себя

Красный, как пылающий огонь
Золотой, как солнечный луч, когда жарко
Зелёный, как молодая трава
О, ганджа... о, ганджа.

Другой уже Вавилон...
Уже не такой плохой...
Другой уже Вавилон...
Это уже не, не Вавилон...

Борьба окончена...
Говорят разум и сердце...
Другая уже власть...
Придёт Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...
Вавилон, новый Вавилон...