Lyrics and translation Ladanybene 27 - Légy jó!
Mondták
régen,
nagyon
sokan,
/ Sokan,
sokan...
On
disait
autrefois,
beaucoup
de
gens,
/ Beaucoup,
beaucoup...
Válaszd
fiam
a
jó
utat.
/ S
jó
utat!
Choisis
mon
fils
la
bonne
voie.
/ Et
la
bonne
voie!
Melyik
is
az,
kérdeztem
én,
/ Egyedül
én...
Laquelle
est-ce,
ai-je
demandé,
/ Moi
seul...
Ott
álltam
túl
korán
a
legelején.
/ Az
út
elején...
J'étais
là
trop
tôt
au
tout
début.
/ Au
début
du
chemin...
Beálltam
szépen
a
sorba
én,
/ A
sorba
én...
Je
me
suis
aligné
dans
la
rangée,
/ Dans
la
rangée...
Indultam,
ha
intettek
felém.
/ Felém,
felém...
J'ai
commencé
quand
ils
m'ont
fait
signe.
/ Vers
moi,
vers
moi...
Ha
oldalra
néztem,
már
jött
a
szó,
/ Légy
jó!
Si
je
regardais
de
côté,
le
mot
arrivait
déjà,
/ Sois
gentil!
Megfordultam,
nekem
ez
nem
való!
/ Nem
való...
Je
me
suis
retourné,
ce
n'est
pas
pour
moi!
/ Ce
n'est
pas
pour
moi...
Refrén
Refrain
Légy
jó,
légy
jó
magadhoz,
Soyez
gentil,
soyez
gentil
avec
vous-même,
Légy
jó,
és
tedd
meg
amit
akarsz!
Soyez
gentil,
et
faites
ce
que
vous
voulez!
Légy
jó,
légy
jó
magadhoz,
Soyez
gentil,
soyez
gentil
avec
vous-même,
Élj
így,
és
maradj
szabad!
Vivez
ainsi,
et
restez
libre!
Azóta
már
egyedül
járok,
/ Egyedül
járok...
Depuis,
je
marche
seul,
/ Je
marche
seul...
Ha
akarom
álmodom,
ha
akarom
utazom,
vagy
állok,
/ Vagy
várok...
Si
je
veux,
je
rêve,
si
je
veux,
je
voyage,
ou
je
reste
debout,
/ Ou
j'attends...
Én
mondom
meg,
mi
az
ami
jó
nekem,
/ De
jó
nekem...
Je
dis
ce
qui
est
bon
pour
moi,
/ Mais
c'est
bon
pour
moi...
Ha
tévedek,
máskor
talán
másképp
teszem!
/ Beismerem...
Si
je
me
trompe,
peut-être
que
je
ferai
différemment
la
prochaine
fois!
/ Je
l'avoue...
Refrén
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.