Lyrics and translation Ladanybene 27 - Volt már jobb

Volt már jobb

Még itt vagyok, még egy darabig nézhetsz,
Még itt vagyok, még küzdhetsz értem.
Van még talán, amit adhatok,
Ha ez neked kevés, odébb is állhatok!

Refrén

Volt már sokkal jobb,
Volt már sokkal szebb,
Volt már sokkal jobb,
De lehet még rosszabb!

Éltem már úgy, hogy az neked is tetszen,
Éltem már úgy, hogy az megfeleljen.
De most elmegyek, mindent rád hagyok,
Szerelmet, pénzt, tovább nem várhatok!

Refrén

Ölelek valakit, az ágyában fekszem,
Egy idegen test hever mellettem.
Ő nem ismer, és én sem ismerem,
Csak te jutsz eszembe, akit szeretem!

Refrén

Volt már jobb, volt már jobb nélküled,
Volt már jobb, volt már jobb veled!

C'était mieux

Je suis toujours là, tu peux me regarder encore un peu,
Je suis toujours là, tu peux encore te battre pour moi.
Il y a peut-être encore quelque chose que je peux te donner,
Si ce n'est pas assez pour toi, je peux aussi partir !

Refrain

C'était bien mieux,
C'était bien plus beau,
C'était bien mieux,
Mais ça peut être encore pire !

J'ai déjà vécu de manière à te plaire,
J'ai déjà vécu de manière à te satisfaire.
Mais maintenant je m'en vais, je te laisse tout,
L'amour, l'argent, je ne peux plus attendre !

Refrain

J'embrasse quelqu'un, je suis dans son lit,
Un corps étranger est à côté de moi.
Elle ne me connaît pas, et je ne la connais pas,
C'est toi qui me vient à l'esprit, celle que j'aime !

Refrain

C'était mieux, c'était mieux sans toi,
C'était mieux, c'était mieux avec toi !