Lyrics and translation Ladea - Alpha leonis

Alpha leonis

Hein!
J'me bats contre mes humeurs, tu sais c'est dur
Le temps de trouver la clé du bonheur, ils changent la serrure
Dans mes rêves, y a des machettes, des têtes arrachées
Depuis qu'j'ai donné mon cœur, les récupérer en pièces détachées je fais
Comme vous tous je souris
Mais en douce j'ai des envies d'mourir, j'envoie des SOS en bluetooth
Tout ça est grotesque, est-ce que j'me cherche des prétextes?
A chaque petite peine, j'écris un gros texte
Papa a mis la barre haut et j'gamberge
A épouser un champion de saut à la perche
Ma bonne étoile: Alpha Leonis
J'aim'rais qu'mon grand-père sache: ses p'tits enfants parlent de lui quand ils s'réunissent
J'passe mon temps à m'plaindre comme si j'portais un fardeau
J'cherche encore mon ch'min à l'heure où mes copines ont fait des marmots
Mes rêves se font tabasser, j'ai des démons à chasser
Viens m'enlacer, dis moi qu'c'n'est qu'un mauvais moment à passer

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Ma génération préfère être craint qu'être aimée
Mais quand personne ne t'aime, ça, ça craint, ça c'est vrai
Combien d'fois mon cœur s'est serré? J'ai fait semblant d'plaisanter
J'ai couru sous la pluie pour canaliser mon caractère bien trempé
J'ai mis un frein à mes envies de partir autre part
J'veux pas finir dans un terrain avec une bouteille de vodka
J'cherche un coin d'paradis, mes démons m'paralysent
La haine se banalise, faut qu'j'arrête la tise et qu'j'me canalise
J'ai beau faire les cent pas, la vie est une course d'endurance
Et putain qu'est-ce qu'elle est triste quand personne t'attend l'soir quand tu rentres
Cette fucking life est violente
Des gens qui mentent, des envies qui me hantent, des amis qui me manquent
L'amour est une drogue, piques-toi! Et fait tourner la s'ringue
Les vrais hommes parlent d'amour sans avoir peur d'passer pour des baltringues
Mon cœur en pleine combustion quand la vie fait des siennes
Cherches la constellation du lion en regardant le ciel
L.A

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Tu peux sécher tes larmes, un jour ça ira mieux
Tu peux ranger tes armes, tes démons n'vivront pas vieux
L.A, L.A
Tu peux sécher tes larmes, un jour ça ira mieux
Tu peux ranger tes armes, tes démons n'vivront pas vieux
L.A, L.A

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Laisse moi lire les mots sur ta bouche (Laisses-moi)
Dis-moi qu'ça va aller (Dis-le moi)
Perdue au milieu de la foule (Perdue)
J'n'ai personne à qui parler
Laisse moi lire les mots sur ta bouche (Laisses-moi)
Dis-moi qu'ça va aller (Dis-le moi)
Perdue au milieu de la foule (Perdue)
J'n'ai personne à qui parler

L.A, L.A
L.A, L.A

Альфа Льва

Эй!
Я борюсь со своими эмоциями, знаешь, это тяжело.
Пока я нахожу ключ к счастью, они меняют замок.
В моих снах - мачете, оторванные головы.
С тех пор, как я отдала свое сердце, я собираю его по кусочкам.
Как и вы все, я улыбаюсь.
Но втайне у меня есть желание умереть, я посылаю сигналы SOS по Bluetooth.
Все это нелепо, может быть, я ищу предлоги?
При каждой маленькой боли я пишу огромный текст.
Папа поставил планку высоко, и я мечтаю
выйти замуж за чемпиона по прыжкам с шестом.
Моя счастливая звезда: Альфа Льва.
Я бы хотела, чтобы мой дедушка знал: его внуки говорят о нем, когда собираются вместе.
Я все время жалуюсь, как будто несу на себе ношу.
Я все еще ищу свой путь в то время, как мои подруги уже нарожали детей.
Мои мечты разбиваются вдребезги, мне нужно прогнать своих демонов.
Обними меня, скажи, что это всего лишь плохой период, который нужно пережить.

Позволь мне прочесть слова на твоих губах,
Скажи, что все будет хорошо.
Затерянная посреди толпы,
Мне не с кем поговорить.
Позволь мне прочесть слова на твоих губах,
Скажи, что все будет хорошо.
Затерянная посреди толпы,
Мне не с кем поговорить.

Мое поколение предпочитает быть внушающим страх, чем любимым.
Но когда тебя никто не любит - это страшно, это правда.
Сколько раз сжималось мое сердце? Я делала вид, что шучу.
Я бежала под дождем, чтобы обуздать свой вспыльчивый характер.
Я подавила свое желание уехать куда-нибудь.
Я не хочу закончить на пустыре с бутылкой водки.
Я ищу уголок рая, мои демоны парализуют меня.
Ненависть становится обыденностью, мне нужно бросить пить и взять себя в руки.
Я могу ходить туда-сюда, но жизнь - это марафон.
И как же грустно, когда тебя никто не ждет вечером дома.
Эта чертова жизнь жестока.
Люди, которые лгут, желания, которые преследуют меня, друзья, по которым я скучаю.
Любовь - это наркотик, коли! И передай шприц.
Настоящие мужчины говорят о любви, не боясь прослыть слабаками.
Мое сердце пылает, когда жизнь преподносит свои сюрпризы.
Посмотри на небо, найди созвездие Льва.
L.A

Позволь мне прочесть слова на твоих губах,
Скажи, что все будет хорошо.
Затерянная посреди толпы,
Мне не с кем поговорить.
Позволь мне прочесть слова на твоих губах,
Скажи, что все будет хорошо.
Затерянная посреди толпы,
Мне не с кем поговорить.

Ты можешь вытереть свои слезы, однажды все будет хорошо.
Ты можешь сложить свое оружие, твои демоны не проживут долго.
L.A, L.A
Ты можешь вытереть свои слезы, однажды все будет хорошо.
Ты можешь сложить свое оружие, твои демоны не проживут долго.
L.A, L.A

Позволь мне прочесть слова на твоих губах,
Скажи, что все будет хорошо.
Затерянная посреди толпы,
Мне не с кем поговорить.
Позволь мне прочесть слова на твоих губах,
Скажи, что все будет хорошо.
Затерянная посреди толпы,
Мне не с кем поговорить.

Позволь мне прочесть слова на твоих губах. (Позволь мне)
Скажи, что все будет хорошо. (Скажи мне)
Затерянная посреди толпы (Затерянная)
Мне не с кем поговорить.
Позволь мне прочесть слова на твоих губах. (Позволь мне)
Скажи, что все будет хорошо. (Скажи мне)
Затерянная посреди толпы (Затерянная)
Мне не с кем поговорить.

L.A, L.A
L.A, L.A