Outta Time - Ladi6 translation in German

Outta Time

Is she a new sound come from outta mind, outta space, outta time
Caught in the clock for she moves like lightning
Thunder and rain clouds they fall down upon her, her headstone
She don't care she's not there anymore

Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little hands are trying to grab me up round my ankles
Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little minds are trying to wind me up to go

Is he a new sound it's coming down it's floating on airwaves
So gently like thunder, taking over like machines
Softly, so intense like lightning it's moving take me under
Round it round it, where she stops yeah nobody knows

Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little hands are trying to grab me up round my ankles
Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little minds are trying to wind me up to go

If I lose in anger
I'ma take all I can handle
I'ma move into the right
My my oh my oh my oh my oh

Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little hands are trying to grab me up round my ankles
Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little minds are trying to wind me up to go

Aus der Zeit

Ist sie ein neuer Klang, kommt aus dem Kopf, aus dem Raum, aus der Zeit
Gefangen in der Uhr, denn sie bewegt sich wie Blitze
Donner und Regenwolken stürzen auf sie nieder, ihren Grabstein
Sie kümmert's nicht, sie ist nicht mehr hier

Oh, ich will nicht zurück nach unten, weit nach unten
Nein, dreckige kleine Hände versuchen, mich an den Knöcheln zu packen
Oh, ich will nicht zurück nach unten, weit nach unten
Nein, dreckige kleine Köpfe versuchen, mich aufzuziehen, zu gehen

Ist er ein neuer Klang, er kommt herab, schwebt auf den Luftwellen
So sanft wie Donner, übernehmend wie Maschinen
Leise, so intensiv wie Blitze, er bewegt sich, nimmt mich mit
Rundherum, rundherum, wo sie stoppt, ja, niemand weiß

Oh, ich will nicht zurück nach unten, weit nach unten
Nein, dreckige kleine Hände versuchen, mich an den Knöcheln zu packen
Oh, ich will nicht zurück nach unten, weit nach unten
Nein, dreckige kleine Köpfe versuchen, mich aufzuziehen, zu gehen

Wenn ich in Wut verliere
Nehm' ich alles, was ich tragen kann
Ich geh' in das Richtige
Mein mein oh mein oh mein oh mein oh

Oh, ich will nicht zurück nach unten, weit nach unten
Nein, dreckige kleine Hände versuchen, mich an den Knöcheln zu packen
Oh, ich will nicht zurück nach unten, weit nach unten
Nein, dreckige kleine Köpfe versuchen, mich aufzuziehen, zu gehen