Outta Time - Ladi6 translation in French

Outta Time

Is she a new sound come from outta mind, outta space, outta time
Caught in the clock for she moves like lightning
Thunder and rain clouds they fall down upon her, her headstone
She don't care she's not there anymore

Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little hands are trying to grab me up round my ankles
Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little minds are trying to wind me up to go

Is he a new sound it's coming down it's floating on airwaves
So gently like thunder, taking over like machines
Softly, so intense like lightning it's moving take me under
Round it round it, where she stops yeah nobody knows

Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little hands are trying to grab me up round my ankles
Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little minds are trying to wind me up to go

If I lose in anger
I'ma take all I can handle
I'ma move into the right
My my oh my oh my oh my oh

Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little hands are trying to grab me up round my ankles
Oh I don't wanna go back down, way back down
No, dirty little minds are trying to wind me up to go

Hors du temps

Est-ce qu'elle a un nouveau son qui vient de l'extérieur de l'esprit, de l'espace, du temps
Pris dans l'horloge car elle se déplace comme l'éclair
Le tonnerre et les nuages ​​de pluie tombent sur elle, sa pierre tombale
Elle s'en fiche, elle n'est plus là

Oh, je ne veux pas retourner en bas, bien en bas
Non, de petites mains sales essaient de me saisir par les chevilles
Oh, je ne veux pas retourner en bas, bien en bas
Non, des petits esprits sales essaient de me remonter pour y aller

Est-ce qu'il a un nouveau son, il descend, il flotte sur les ondes
Si doucement comme le tonnerre, prenant le contrôle comme des machines
Doucement, si intense comme la foudre, il bouge, emmène-moi en dessous
Autour, autour, où elle s'arrête, personne ne sait

Oh, je ne veux pas retourner en bas, bien en bas
Non, de petites mains sales essaient de me saisir par les chevilles
Oh, je ne veux pas retourner en bas, bien en bas
Non, des petits esprits sales essaient de me remonter pour y aller

Si je perds mon sang-froid
Je vais prendre tout ce que je peux supporter
Je vais aller dans la bonne direction
Mon mon oh mon oh mon oh mon oh

Oh, je ne veux pas retourner en bas, bien en bas
Non, de petites mains sales essaient de me saisir par les chevilles
Oh, je ne veux pas retourner en bas, bien en bas
Non, des petits esprits sales essaient de me remonter pour y aller