Komu Majka Beli Kolač Pečeš - Lado translation in German

Komu Majka Beli Kolač Pečeš

Komu majka komo, beli kolac pečeš
Komu majka komo, beli kolac pečeš

Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš natrag doma dojdeš

Komu otec komo, zlatne škude brojiš
Komu otec komo, zlatne škude brojiš

Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš, sobom nesil bodeš

Komu sestra komo, beli listec pišeš
Komu sestra komo, beli listec pišeš

Tebi bratec tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi bratec tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš, natrag doma dojdeš

Komu draga komo, sive soze rojiš
Komu draga komo, sive soze rojiš

Tebi dragi tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi dragi tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš, nigdar doma dojdeš

Wem backst du, Mutter, einen weißen Kuchen?

Wem backst du, Mutter, einen weißen Kuchen?
Wem backst du, Mutter, einen weißen Kuchen?

Dir, mein Sohn, dir, der in den Krieg zieht.
Dir, mein Sohn, dir, der in den Krieg zieht.
Der in den Krieg zieht und nach Hause zurückkehrt.

Wem zählst du, Vater, die goldenen Münzen?
Wem zählst du, Vater, die goldenen Münzen?

Dir, mein Sohn, dir, der in den Krieg zieht.
Dir, mein Sohn, dir, der in den Krieg zieht.
Der in den Krieg zieht und sie mit sich nimmt.

Wem schreibst du, Schwester, einen weißen Brief?
Wem schreibst du, Schwester, einen weißen Brief?

Dir, mein Bruder, dir, der in den Krieg zieht.
Dir, mein Bruder, dir, der in den Krieg zieht.
Der in den Krieg zieht und nach Hause zurückkehrt.

Wem weinst du, Liebster, graue Tränen?
Wem weinst du, Liebster, graue Tränen?

Dir, mein Schatz, dir, der in den Krieg zieht.
Dir, mein Schatz, dir, der in den Krieg zieht.
Der in den Krieg zieht und nie zurückkehrt.