Komu Majka Beli Kolač Pečeš - Lado translation in French

Komu Majka Beli Kolač Pečeš

Komu majka komo, beli kolac pečeš
Komu majka komo, beli kolac pečeš

Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš natrag doma dojdeš

Komu otec komo, zlatne škude brojiš
Komu otec komo, zlatne škude brojiš

Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi sinek tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš, sobom nesil bodeš

Komu sestra komo, beli listec pišeš
Komu sestra komo, beli listec pišeš

Tebi bratec tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi bratec tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš, natrag doma dojdeš

Komu draga komo, sive soze rojiš
Komu draga komo, sive soze rojiš

Tebi dragi tebi, ki vu vojno pojdeš
Tebi dragi tebi, ki vu vojno pojdeš
Ki vu vojno pojdeš, nigdar doma dojdeš

À qui, ma mère, tu fais un gâteau blanc

À qui, ma mère, à qui tu fais un gâteau blanc
À qui, ma mère, à qui tu fais un gâteau blanc

À toi, mon fils, à toi qui vas à la guerre
À toi, mon fils, à toi qui vas à la guerre
Qui vas à la guerre et reviens à la maison

À qui, mon père, tu comptes des pièces d'or
À qui, mon père, tu comptes des pièces d'or

À toi, mon fils, à toi qui vas à la guerre
À toi, mon fils, à toi qui vas à la guerre
Qui vas à la guerre et tu ramènes des trésors

À qui, ma sœur, tu écris une lettre blanche
À qui, ma sœur, tu écris une lettre blanche

À toi, mon frère, à toi qui vas à la guerre
À toi, mon frère, à toi qui vas à la guerre
Qui vas à la guerre et reviens à la maison

À qui, mon amour, tu verses des larmes grises
À qui, mon amour, tu verses des larmes grises

À toi, mon bien-aimé, à toi qui vas à la guerre
À toi, mon bien-aimé, à toi qui vas à la guerre
Qui vas à la guerre et ne reviens jamais à la maison