Krici, krici ticek - Lado translation in German

Krici, krici ticek

Kriči kriči tiček na suhem grmeku
Kriči kriči tiček na suhem grmeku
Kaj je tebi a moj tiček, kaj si tako droben
Kaj je tebi a moj tiček, kaj si tako droben

Kad si zgubil dragu
Kaj te je ljubila
Kad si zgubil dragu
Kaj te je ljubila
Kaj je tebe tvoja mila draga ostavila}2x

Nije mene moja draga ostavila}2x
Nije mene moja mila draga ostavila}2x

Već sam zgubil krila, nemrem poleteti}2x
Već sam zgubila lahka krila nemrem poleteti}2x

Zato tebe draga vjesen nemrem zeti}2x
Zato tebe mila draga vjesen nemrem zeti}2x

Schrei, schrei Vögelchen

Schrei, schrei Vögelchen, auf dem trockenen Busch
Schrei, schrei Vögelchen, auf dem trockenen Busch
Was ist mit dir, mein Vögelchen, warum bist du so zart
Was ist mit dir, mein Vögelchen, warum bist du so zart

Hast du deine Liebste verloren
Die dich so sehr geliebt hat
Hast du deine Liebste verloren
Die dich so sehr geliebt hat
Hat dich deine süße Geliebte verlassen}2x

Meine Geliebte hat mich nicht verlassen}2x
Meine süße Geliebte hat mich nicht verlassen}2x

Doch ich verlor meine Flügel, kann nicht mehr fliegen}2x
Doch ich verlor meine leichten Flügel, kann nicht mehr fliegen}2x

Darum kann ich dich, Geliebte, im Frühling nicht nehmen}2x
Darum kann ich dich, süße Geliebte, im Frühling nicht nehmen}2x