Lyrics and translation Lado - Krici, krici ticek

Krici, krici ticek

Kriči kriči tiček na suhem grmeku
Kriči kriči tiček na suhem grmeku
Kaj je tebi a moj tiček, kaj si tako droben
Kaj je tebi a moj tiček, kaj si tako droben

Kad si zgubil dragu
Kaj te je ljubila
Kad si zgubil dragu
Kaj te je ljubila
Kaj je tebe tvoja mila draga ostavila}2x

Nije mene moja draga ostavila}2x
Nije mene moja mila draga ostavila}2x

Već sam zgubil krila, nemrem poleteti}2x
Već sam zgubila lahka krila nemrem poleteti}2x

Zato tebe draga vjesen nemrem zeti}2x
Zato tebe mila draga vjesen nemrem zeti}2x

Chante, chante petit oiseau

Chante, chante petit oiseau sur la branche sèche
Chante, chante petit oiseau sur la branche sèche
Qu'est-ce qui t'arrive, mon petit oiseau, pourquoi es-tu si petit
Qu'est-ce qui t'arrive, mon petit oiseau, pourquoi es-tu si petit

Depuis que tu as perdu ton amour
Celle qui t'aimait
Depuis que tu as perdu ton amour
Celle qui t'aimait
Qu'est-ce qui a fait que ton amour t'a quitté? }2x

Ce n'est pas mon amour qui m'a quitté }2x
Ce n'est pas mon amour qui m'a quitté }2x

J'ai perdu mes ailes, je ne peux plus voler }2x
J'ai perdu mes ailes, je ne peux plus voler }2x

C'est pourquoi je ne peux pas te prendre, mon amour, au printemps }2x
C'est pourquoi je ne peux pas te prendre, mon amour, au printemps }2x