Ladron - Es dificil de decir adiós - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ladron - Es dificil de decir adiós




Es dificil de decir adiós
Il est difficile de dire au revoir
Es difícil decirte, porque eres tan buena,
Il est difficile de te le dire, parce que tu es tellement bonne,
Que yo tengo que marcharme; tengo, amor, que retirarme
Que je dois partir ; je dois, mon amour, me retirer
Y me da a mí, me da mucha pena.
Et ça me fait, ça me fait beaucoup de peine.
En la vida esto sucede y yo espero que comprendas
Dans la vie, cela arrive et j'espère que tu comprendras
Que el amor a veces muere o suelta sus riendas...
Que l'amour meurt parfois ou lâche ses rênes...
Es difícil decir adiós, es difícil sentir valor,
Il est difficile de dire au revoir, il est difficile de trouver le courage,
El valor de decir que no vas a volver cuando mucho se quiere.
Le courage de dire que tu ne reviendras pas quand on aime beaucoup.
Es difícil decir adiós cuando que en tu corazón
Il est difficile de dire au revoir quand je sais que dans ton cœur
Estoy yo y sólo yo, me quieres, yo no y a mucho me puede.
Je suis et moi seul, tu m'aimes, moi non, et cela me pèse beaucoup.
En la vida esto sucede y yo espero que comprendas
Dans la vie, cela arrive et j'espère que tu comprendras
Que el amor a veces muere o suelta sus riendas...
Que l'amour meurt parfois ou lâche ses rênes...
Es difícil decir adiós, es difícil sentir valor,
Il est difficile de dire au revoir, il est difficile de trouver le courage,
El valor de decir que no vas a volver cuando mucho se quiere.
Le courage de dire que tu ne reviendras pas quand on aime beaucoup.
Es difícil decir adiós cuando que en tu corazón
Il est difficile de dire au revoir quand je sais que dans ton cœur
Estoy yo y sólo yo, me quieres, yo no y a mucho me puede.
Je suis et moi seul, tu m'aimes, moi non, et cela me pèse beaucoup.
Es difícil, es difícil, es difícil decir adiós
Il est difficile, il est difficile, il est difficile de dire au revoir
Cuando que en tu corazón
Quand je sais que dans ton cœur
Estoy yo y sólo yo, me quieres, yo no
Je suis et moi seul, tu m'aimes, moi non
Y a mucho me puede...
Et cela me pèse beaucoup...





Writer(s): Sergio Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.