Tú Me Quieres Lastimar - Ladron translation in German

Tú Me Quieres Lastimar

"Sergio"
"Hola, mi amor"
"Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir"
"A la cena de tu cumpleaños"
"¿Por qué sabes?
"Que acaba de llegar una amiga de Puebla"
"Y me invitó a salir con unas amigas"
"Pero, tú me dijiste que vendrías"
"Sí, pero no puedo quedar mal con ella"

Tú me quieres lastimar
Yo no sé lo que te pasa
Tú me llamas a mi casa
Y ni me dices "¿cómo estás?"

Es un día especial
Que tenía preparado
Para estar solo a tu lado
Pero tú no vas a estar

Yo no quiero hoy pelear
Para qué vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos y ya no pasarla mal

Pero eso no lo entiendes
Sólo llamas y me hieres
No te puedes controlar

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices, que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que te espero
Y contigo quiero estar

"¿Por qué me haces esto, mi amor?"
"No sabes cuánto he estado esperando este momento"
"Ay, ya te dije que no voy a poder ir, por favor no insistas"
"Si puedo mañana te llevo tu regalo, y discúlpame"
"Pero me están esperando"
"Adiós"

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Tú me quieres lastimar

Du Willst Mich Verletzen

"Sergio"
"Hallo, mein Schatz"
"Hör mal, ich rufe an, um dir zu sagen, dass ich nicht kommen kann"
"Zum Abendessen an deinem Geburtstag"
"Aber warum?"
"Weil gerade eine Freundin aus Puebla angekommen ist"
"Und sie hat mich eingeladen, mit ein paar Freundinnen auszugehen"
"Aber du hast mir gesagt, dass du kommen würdest"
"Ja, aber ich kann sie nicht hängenlassen"

Du willst mich verletzen
Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Du rufst mich zu Hause an
Und fragst nicht mal, wie es mir geht?

Es ist ein besonderer Tag
Den ich vorbereitet hatte
Um nur an deiner Seite zu sein
Aber du wirst nicht da sein

Ich will heute nicht streiten
Warum sollten wir uns verletzen
Lass uns lieber zusammenhalten und keine schlechte Zeit mehr haben

Aber das verstehst du nicht
Du rufst nur an und verletzt mich
Du kannst dich nicht beherrschen

Du willst mich verletzen
Du willst mich leiden sehen
Du willst mich sterben sehen
Und sagst mir, dass du nicht kommst

Du willst mich verletzen
Verstehst du nicht, dass ich dich liebe?
Verstehst du nicht, dass ich auf dich warte?
Und mit dir sein will

"Warum tust du mir das an, mein Schatz?"
"Du weißt nicht, wie sehr ich auf diesen Moment gewartet habe"
"Ach, ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht kommen kann, bitte bestehe nicht darauf"
"Wenn ich kann, bringe ich dir morgen dein Geschenk, und entschuldige mich"
"Aber man wartet auf mich"
"Tschüss"

Du willst mich verletzen
Du willst mich leiden sehen
Du willst mich sterben sehen
Und sagst mir, dass du nicht kommst

Du willst mich verletzen
Verstehst du nicht, dass ich dich liebe?
Verstehst du nicht, dass ich heute auf dich warte?
Du willst mich verletzen