Ladrón, Los Caminantes, Los Acosta, Liberación & Los Rehenes - Y La Fiesta Continúa... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ladrón, Los Caminantes, Los Acosta, Liberación & Los Rehenes - Y La Fiesta Continúa...




Y La Fiesta Continúa...
Et la fête continue...
Ay, mamita, ven a gozar esta fiesta
Oh, mon amour, viens profiter de cette fête
(Oh, oh, oh) ¡Qué rico!
(Oh, oh, oh) C'est délicieux !
Le cantamos a la vida, le cantamos al amor
Nous chantons à la vie, nous chantons à l'amour
Despertamos ilusiones, encendemos tu pasión
Nous réveillons les illusions, nous allumons ta passion
Y sigues soñando, y esta música sonando
Et tu continues à rêver, et cette musique résonne
Y así como ladrón robó tu corazón
Et comme un voleur, j'ai volé ton cœur
Es amor que ha llegado y jamás se ha marchado
C'est l'amour qui est arrivé et qui ne s'est jamais en allé
Y que vuela por el aire y a tu piel ha acariciado
Et qui vole dans l'air et qui a caressé ta peau
Caminante, hoy, por siempre, brinda ahora por mi gente
Voyageur, aujourd'hui, pour toujours, lève ton verre maintenant pour mon peuple
Esto va por su cariño que lo llevo tan presente (Dale, compadre)
C'est pour son affection que je garde si présente (Allez, mon ami)
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
Con la música grupera que es la música inmortal
Avec la musique grupera qui est la musique immortelle
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
A los corazones llega y los vuelve a enamorar
Elle arrive au cœur et le fait à nouveau tomber amoureux
Con la lluvia de tus besos a mis labios has mojado
Avec la pluie de tes baisers, tu as mouillé mes lèvres
Y tu cuerpo, siempre mío, me ha tenido cautivado
Et ton corps, toujours à moi, m'a captivé
Acosta da estas notas que me han acompañado
Acosta donne ces notes qui m'ont accompagné
Eres música y provocas que me haya enamorado (Dale)
Tu es musique et tu provoques mon amour (Allez)
Y la epoca de oro con sus letras y canciones
Et l'âge d'or avec ses paroles et ses chansons
Sigue y sigue aquí sonando, desbordando emociones
Continue et continue à résonner ici, débordant d'émotions
Le ponemos sentimiento, es por la liberación
Nous y mettons du sentiment, c'est pour la libération
De un amor que está aquí dentro y que, a veces, da dolor
D'un amour qui est ici à l'intérieur et qui, parfois, fait mal
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
Con la música grupera que es la música inmortal
Avec la musique grupera qui est la musique immortelle
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
A los corazones llega y los vuelve a enamorar
Elle arrive au cœur et le fait à nouveau tomber amoureux
Y los vuelve a enamorar
Et le fait à nouveau tomber amoureux
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Eh y eh y eh
Eh, eh, eh
Y los vuelve a enamorar
Et le fait à nouveau tomber amoureux
Vuélvete a enamorar conmigo, conmigo,
Retombe amoureux avec moi, avec moi, oui
Alegría, sensaciones de una fiesta sin igual
Joie, sensations d'une fête inégalée
Soy rehén de las pasiones de esta música inmortal
Je suis otage des passions de cette musique immortelle
A la gente de mi tierra que está lejos de su hogar
Au peuple de ma terre qui est loin de son foyer
Que a sus sueños más se aferra y hoy les da felicidad
Qui s'accroche davantage à ses rêves et qui lui donne aujourd'hui du bonheur
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
Con la música grupera que es la música inmortal
Avec la musique grupera qui est la musique immortelle
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
A los corazones llega y los vuelve a enamorar
Elle arrive au cœur et le fait à nouveau tomber amoureux
Y la fiesta continúa
Et la fête continue
Con la hermandad grupera que te hace hoy soñar
Avec la fraternité grupera qui te fait rêver aujourd'hui
A los corazones llega, a los corazones llega
Elle arrive au cœur, elle arrive au cœur
Y los vuelve a enamorar (Se enamoró)
Et le fait à nouveau tomber amoureux (Il est tombé amoureux)
Síguele, así, así, así
Continue, comme ça, comme ça, comme ça
Y los vuelve a enamorar
Et le fait à nouveau tomber amoureux
De ti, de mí, de todo el mundo
De toi, de moi, du monde entier
Música y trompetas, señor, hey (Jajaja, ají-ah)
Musique et trompettes, oui monsieur, (Hahaha, ají-ah)





Writer(s): Sergio Villarreal


Attention! Feel free to leave feedback.