Lyrics and translation Lady Antebellum - If I Knew Then

If I Knew Then

The first time that I saw you
Looking like you did
We were young
We were restless
Just two clueless kids
But if I knew then
What I know now
I′d fall in love
You're on a bus in Chicago
Three rows to the left
You know my heart is racing for you
But we never even met
If I knew then
What I know now
I′d fall in love
'Cause love only comes
Once in a while
And knocks on your door
And throws you a smile
And takes every breath
Leaves every scar
Speaks through your soul
And sings to your heart
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love
You′re on a summer night in August
In the backseat of my car
Said I′m trying to get to know you
I took it way to far
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love
(Woah)
′Cause love only comes
Once in a while
And knocks on your door
And throws you a smile
And takes every breath
Leaves every scar
Speaks through your soul
And sings to your heart
But if I knew then
What I know now
I'd fall in love
(Woah)
I used up
A lot of chances
But you give them back
But if again
It comes crawling
Im gonna make it last
′Cause love only comes
Once in a while
And knocks on your door
And throws you a smile
It takes every breath
Leaves every scar
Speaks through your soul
And sings to your heart
But if I knew then
What I know now
(Woah)
If I knew then
What I know now
I'd fall in love

Если бы я тогда знала

Когда я впервые увидела тебя,
Таким, каким ты был тогда,
Мы были молоды,
Мы были беззаботны,
Просто два наивных ребенка.
Но если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
Я бы влюбилась.
Ты в автобусе в Чикаго,
Три ряда слева.
Ты знаешь, мое сердце бьется чаще из-за тебя,
Но мы даже не встретились.
Если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
Я бы влюбилась.
Ведь любовь приходит
Лишь изредка,
Стучится в твою дверь,
Дарит тебе улыбку,
Захватывает каждый вдох,
Оставляет каждый шрам,
Говорит через твою душу,
И поет твоему сердцу.
Но если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
Я бы влюбилась.
Ты в августовскую летнюю ночь
На заднем сиденье моей машины.
Сказал, что пытаешься узнать меня,
Зашел слишком далеко.
Но если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
Я бы влюбилась.
(О-о)
Ведь любовь приходит
Лишь изредка,
Стучится в твою дверь,
Дарит тебе улыбку,
Захватывает каждый вдох,
Оставляет каждый шрам,
Говорит через твою душу,
И поет твоему сердцу.
Но если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
Я бы влюбилась.
(О-о)
Я упустила
Много шансов,
Но ты возвращаешь их мне.
Но если снова
Она придет,
Я сделаю так, чтобы это длилось вечно.
Ведь любовь приходит
Лишь изредка,
Стучится в твою дверь,
Дарит тебе улыбку,
Захватывает каждый вдох,
Оставляет каждый шрам,
Говорит через твою душу,
И поет твоему сердцу.
Но если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
(О-о)
Если бы я тогда знала,
То, что знаю сейчас,
Я бы влюбилась.