Lyrics and translation Lady Antebellum - Teenage Heart

Teenage Heart

We were circus lights and cannonballs
We were way too high to ever fall
We were fireflies and shooting stars
We were burning up from the start
And we′d say are we gonna live forever?
I love you to my dying death
But sometimes hearts get swept up
In the waves
Remember when the night turned up
And sun went down
If just for a moment
We were falling at the speed of sound
Yeah, the moon played a part
Two shadows in the dark
Beating with a teenage heart
Beating with a teenage heart
Would I ever recognise your face
If I saw you in a crowded place?
Would you hair still fall the way it did?
Would we laugh and sing like when we were kids, oh
Remember when the night turned up
And sun went down
If just for a moment
We were falling at the speed of sound
Yeah, the moon played a part
Two shadows in the dark
Beating with a teenage heart
Beating with a teenage heart
Yeah, we thought that we would last forever
Thought our love would never fade
Had your hand pressed on the window as you pulled away
Remember when the night turned up
And sun went down
If just for a moment
We were falling at the speed of sound
Yeah, the moon played a part
Two shadows in the dark
Beating with a teenage heart
Beating with a teenage heart
A teenage heart
Ooh, yeah, beating with a teenage heart

Cœur d'adolescent

On était comme des lumières de cirque et des boulets de canon
On était trop haut pour jamais tomber
On était comme des lucioles et des étoiles filantes
On brûlait depuis le début
Et on se disait, allons-nous vivre éternellement ?
Je t'aime jusqu'à ma mort
Mais parfois les cœurs se font emporter
Par les vagues
Tu te rappelles quand la nuit s'est levée
Et le soleil s'est couché
Si seulement pour un instant
On tombait à la vitesse du son
Ouais, la lune a joué un rôle
Deux ombres dans l'obscurité
Battant au rythme d'un cœur d'adolescent
Battant au rythme d'un cœur d'adolescent
Reconnaîtrais-je ton visage
Si je te voyais dans un lieu bondé ?
Tes cheveux tomberaient-ils toujours comme avant ?
Ririons-nous et chanterions-nous comme quand on était enfants, oh
Tu te rappelles quand la nuit s'est levée
Et le soleil s'est couché
Si seulement pour un instant
On tombait à la vitesse du son
Ouais, la lune a joué un rôle
Deux ombres dans l'obscurité
Battant au rythme d'un cœur d'adolescent
Battant au rythme d'un cœur d'adolescent
Ouais, on pensait qu'on durerait éternellement
On pensait que notre amour ne s'éteindrait jamais
J'avais ta main appuyée sur la fenêtre quand tu t'es éloigné
Tu te rappelles quand la nuit s'est levée
Et le soleil s'est couché
Si seulement pour un instant
On tombait à la vitesse du son
Ouais, la lune a joué un rôle
Deux ombres dans l'obscurité
Battant au rythme d'un cœur d'adolescent
Battant au rythme d'un cœur d'adolescent
Un cœur d'adolescent
Ooh, ouais, battant au rythme d'un cœur d'adolescent