Lyrics and translation Lady Croco - Jocelyn Flores - Cover

Jocelyn Flores - Cover

I know you so well, so well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty
I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind girl, just holding on
I don't wanna pretend there's something, we're nothing
I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold on
I'm in pain

Wanna put ten shots in my brain
I've been tripping 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, I hate myself
Wanna fucking end it
Pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in

I be feeling pain, I be feeling pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I be feeling pain, I be feeling pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I know you so well, I know you well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty

Джоселин Флорес - Кавер

Я знаю тебя так хорошо, так хорошо,
Я имею в виду, я могу делать всё, что и он.
Я была хорошенькой.
Я знаю, ты где-то, где-то.
Я была в ловушке своего разума, милый, просто держалась.
Я не хочу притворяться, что между нами что-то есть, между нами ничего нет.
Я застряла, думая о ней, я не могу больше держаться.
Мне больно.

Хочу всадить десять пуль себе в мозг.
Я спотыкалась о некоторые вещи, которые не могу изменить.
Склонна к суициду, но в то же время я спокойна.
Представь: лежишь в постели, раздаётся телефонный звонок.
Девушка, с которой ты трахался, покончила с собой.
Это было этим летом, и никто не помог.
И с тех пор я ненавижу себя.
Хочу покончить с этим.
Пессимистично.
Все хотят увидеть меня без гроша в кармане.

Я чувствую боль, я чувствую боль, просто чтобы держаться.
И я не чувствую себя прежней, я такая онемевшая.
Я чувствую боль, я чувствую боль, просто чтобы держаться.
И я не чувствую себя прежней, я такая онемевшая.
Я знаю тебя так хорошо, я знаю тебя хорошо.
Я имею в виду, я могу делать всё, что и он.
Я была хорошенькой.