Lyrics and translation Lady Donli - Suffer Suffer

Suffer Suffer

Suffer, suffer, suffer no go come here
Don't come my way
Suffer, suffer, suffer no fit live here
Just go away
Suffer, suffer, suffer no go come here
Don't come my way
Suffer, suffer, suffer no fit live here
Just go away
I'm giving God the glory say I fit stand here tell my story
Some people claim they know me, them no even know half of her story
Studio rat, account on flat
I pray to the Lord, that she guides my path
And I'm spending my days working harder
Using my brain working smarter
So, divide the national moi-moi
And I, divide the national cake
Chop your own, chop my own
Everybody chop, dey chop dey go
See I divide the national moi-moi
And I, divide the national cake
Chop your own, and I chop my own
See everybody chop, dey chop dey go
I didn't come here to suffer
Me I came to enjoy
I just wanna enjoy
I need more bread and butter
'Cause I came to enjoy
Me I wanna enjoy
Suffer, suffer, suffer no go come here
Don't come my way
Suffer, suffer, suffer no fit live here
Just go away
Suffer, suffer, suffer no go come here
Don't come my way
Suffer, suffer, suffer no fit live here
Just go away
See I came from Abuja
And I ended up in Gidi
And I called up my daddy
Said his baby is leaving
He said, "Lady please don't do this
There are wolves out in the jungle,"
"Lady please don't do this
But I pray for you, please stay humble"
I didn't come here to suffer
Me I came to enjoy
I just wanna enjoy
I need more bread and butter
'Cause I came to enjoy
Me I wanna enjoy
Suffer, suffer, suffer no go come here
Don't come my way
Suffer, suffer, suffer no fit live here
Just go away
Suffer, suffer, suffer no go come here
Don't come my way
Suffer, suffer, suffer no fit live here
Just go away

Souffrir Souffrir

Souffrir, souffrir, souffrir, ne viens pas ici
Ne viens pas vers moi
Souffrir, souffrir, souffrir, ne peux pas vivre ici
Va-t'en
Souffrir, souffrir, souffrir, ne viens pas ici
Ne viens pas vers moi
Souffrir, souffrir, souffrir, ne peux pas vivre ici
Va-t'en
Je donne gloire à Dieu, disant que je peux rester ici et raconter mon histoire
Certaines personnes prétendent me connaître, elles ne connaissent même pas la moitié de mon histoire
Rat de studio, compte sur plat
Je prie le Seigneur, qu'elle guide mon chemin
Et je passe mes journées à travailler plus dur
Utiliser mon cerveau pour travailler plus intelligemment
Alors, divise le moi-moi national
Et moi, je divise le gâteau national
Coupe le tien, coupe le mien
Tout le monde coupe, ils coupent et ils vont
Tu vois, je divise le moi-moi national
Et moi, je divise le gâteau national
Coupe le tien, et je coupe le mien
Tu vois, tout le monde coupe, ils coupent et ils vont
Je ne suis pas venue ici pour souffrir
Moi, je suis venue pour profiter
Je veux juste profiter
J'ai besoin de plus de pain et de beurre
Parce que je suis venue pour profiter
Moi, je veux profiter
Souffrir, souffrir, souffrir, ne viens pas ici
Ne viens pas vers moi
Souffrir, souffrir, souffrir, ne peux pas vivre ici
Va-t'en
Souffrir, souffrir, souffrir, ne viens pas ici
Ne viens pas vers moi
Souffrir, souffrir, souffrir, ne peux pas vivre ici
Va-t'en
Tu vois, je viens d'Abuja
Et j'ai fini à Gidi
Et j'ai appelé mon papa
Il a dit que son bébé partait
Il a dit: "Ma chérie, s'il te plaît, ne fais pas ça
Il y a des loups dans la jungle",
"Ma chérie, s'il te plaît, ne fais pas ça
Mais je prie pour toi, reste humble"
Je ne suis pas venue ici pour souffrir
Moi, je suis venue pour profiter
Je veux juste profiter
J'ai besoin de plus de pain et de beurre
Parce que je suis venue pour profiter
Moi, je veux profiter
Souffrir, souffrir, souffrir, ne viens pas ici
Ne viens pas vers moi
Souffrir, souffrir, souffrir, ne peux pas vivre ici
Va-t'en
Souffrir, souffrir, souffrir, ne viens pas ici
Ne viens pas vers moi
Souffrir, souffrir, souffrir, ne peux pas vivre ici
Va-t'en