Lyrics and translation Lady Gaga feat. Ashnikko & Oscar Scheller - Plastic Doll (Ashnikko Remix)

Plastic Doll (Ashnikko Remix)

(Plastic)
(Plastic)
(P-plastic do-o-o-oll, pl-plastic, technologic)
Oh, ah
I come with dresses like I′m somebody's possession
Dolled up in diamonds, princess-a, my dolly parts on a stretcher
All perfect measures, like I was made for your pleasure
I′m infected, I fester, make you drink bleach, call me Heather
Squeeze me 'til I pop, I've been broken, I′ve been dropped
B-b-bustin′ out my box, flamin' hot and callin′ shots
I gave you all I got, it's clearly not eno-o-ough
Know I′m not the toy you want, still I get you off
I've spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I′m no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you're a real boy
Don't play with me (Don′t play with m-m-me)
It just hurts me (It just hurts m-m-me)
I′m bouncin' off the walls (I′m bouncin' off the walls)
No, no, no, I′m not your plastic doll (I'm not your plastic doll)
Don′t play with me (Don't play with m-m-me)
It just hurts me (It just hurts m-m-me)
I'm bouncin′ off the walls (I′m bouncin' off the walls)
No, no, no, I′m not your plastic doll (I'm not your plastic doll)
I′ve got blonde hair and cherry lips
I'm state of art, I′m microchipped
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)
'Cause I've spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I′m no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you′re a real boy
Don't play with me (Don′t play with m-m-me)
It just hurts me (It just hurts m-m-me)
I'm bouncin′ off the walls (I'm bouncin′ off the walls)
No, no, no, I'm not your plastic doll (I'm not your plastic doll)
Don′t play with me (Don′t play with m-m-me)
It just hurts me (It just hurts m-m-me)
I'm bouncin′ off the walls (I'm bouncin′ off the walls)
No, no, no, I'm not your plastic doll (I′m not your plastic doll)
Don't play with me
It just hurts me
I'm bouncin′ off the walls
No, no, no, I′m not your plastic doll (I'm not your plastic doll)

Poupée en plastique (Remix Ashnikko)

(Plastique)
(Plastique)
(P-poupée en pl-plastique, technologique)
Oh, ah
Je porte des robes comme si j'étais la possession de quelqu'un
Habillée de diamants, princesse, mes parties de poupée sur une civière
Tout est parfaitement mesuré, comme si j'avais été créée pour ton plaisir
Je suis infectée, je me nourris de toi, tu bois de l'eau de Javel, appelle-moi Heather
Sers-moi jusqu'à ce que j'éclate, j'ai été brisée, j'ai été lâchée
J-j-e sors de ma boîte, je suis brûlante et j'appelle les shots
Je t'ai donné tout ce que j'avais, c'est clairement pas as-sez
Je sais que je ne suis pas le jouet que tu veux, mais je te fais quand même jouir
J'ai passé trop de temps
À danser toute seule
À danser sur la même chanson
Je ne suis pas un jouet pour un vrai garçon
(Ooh la la, ooh la la)
Si tu es un vrai garçon
Ne joue pas avec moi (Ne joue pas avec m-m-moi)
Ça me fait juste mal (Ça me fait juste mal)
Je rebondis sur les murs (Je rebondis sur les murs)
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique (Je ne suis pas ta poupée en plastique)
Ne joue pas avec moi (Ne joue pas avec m-m-moi)
Ça me fait juste mal (Ça me fait juste mal)
Je rebondis sur les murs (Je rebondis sur les murs)
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique (Je ne suis pas ta poupée en plastique)
J'ai les cheveux blonds et les lèvres cerises
Je suis à la pointe de la technologie, je suis munie d'une puce
Est-ce que je te plais ? Est-ce que je te plais ?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)
Parce que j'ai passé trop de temps
À danser toute seule
À danser sur la même chanson
Je ne suis pas un jouet pour un vrai garçon
(Ooh la la, ooh la la)
Si tu es un vrai garçon
Ne joue pas avec moi (Ne joue pas avec m-m-moi)
Ça me fait juste mal (Ça me fait juste mal)
Je rebondis sur les murs (Je rebondis sur les murs)
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique (Je ne suis pas ta poupée en plastique)
Ne joue pas avec moi (Ne joue pas avec m-m-moi)
Ça me fait juste mal (Ça me fait juste mal)
Je rebondis sur les murs (Je rebondis sur les murs)
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique (Je ne suis pas ta poupée en plastique)
Ne joue pas avec moi
Ça me fait juste mal
Je rebondis sur les murs
Non, non, non, je ne suis pas ta poupée en plastique (Je ne suis pas ta poupée en plastique)