Die With A Smile - Live in Las Vegas - Lady Gaga , Bruno Mars translation in German

Die With A Smile - Live in Las Vegas

(This song was called "Die with a smile")

Ooh
Oh, I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

(Ladies and gentlemen, lady Gaga)

Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only one worth fighting for

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on earth was through
I wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh

If the world was ending
I'd wanna be next to you (you)
If the party was over
And our time on earth was through (through)
I'd wanna hold you just for a while (just for a while)
And die with a smile (die with a smile)
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you

Oh-oh, I'd wanna be next to you
I wanna be next to you
Right next to you, do-do-do-do
Right next to you

Mit einem Lächeln sterben - Live in Las Vegas

(Dieses Lied hieß "Mit einem Lächeln sterben")

Ooh
Oh, ich, ich bin gerade aus einem Traum aufgewacht,
In dem du und ich uns verabschieden mussten,
Und ich weiß nicht, was das alles bedeutet,
Aber da ich überlebt habe, wurde mir klar,

Wohin du auch gehst, dorthin werde ich folgen,
Niemandem ist der morgige Tag versprochen,
Also werde ich dich jede Nacht lieben,
Als wäre es die letzte Nacht,
Als wäre es die letzte Nacht.

Wenn die Welt untergehen würde,
Würde ich neben dir sein wollen.
Wenn die Party vorbei wäre,
Und unsere Zeit auf Erden zu Ende wäre,
Würde ich dich für eine Weile halten wollen,
Und mit einem Lächeln sterben.
Wenn die Welt untergehen würde,
Würde ich neben dir sein wollen.

(Meine Damen und Herren, Lady Gaga)

Ooh, verloren, verloren in den Worten, die wir schreien,
Ich will das nicht mehr tun,
Denn du weißt bereits, was du mir bedeutest,
Und unsere Liebe ist die einzige, für die es sich zu kämpfen lohnt.

Wohin du auch gehst, dorthin werde ich folgen,
Niemandem ist der morgige Tag versprochen,
Also werde ich dich jede Nacht lieben,
Als wäre es die letzte Nacht,
Als wäre es die letzte Nacht.

Wenn die Welt untergehen würde,
Würde ich neben dir sein wollen.
Wenn die Party vorbei wäre,
Und unsere Zeit auf Erden zu Ende wäre,
Ich möchte dich nur für eine Weile halten,
Und mit einem Lächeln sterben.
Wenn die Welt untergehen würde,
Würde ich neben dir sein wollen.

Direkt neben dir,
Neben dir,
Direkt neben dir,
Oh-oh.

Wenn die Welt untergehen würde,
Würde ich neben dir sein wollen (dir),
Wenn die Party vorbei wäre,
Und unsere Zeit auf Erden zu Ende wäre (zu Ende),
Würde ich dich nur für eine Weile halten wollen (nur für eine Weile),
Und mit einem Lächeln sterben (mit einem Lächeln sterben).
Wenn die Welt untergehen würde,
Würde ich neben dir sein wollen,
Wenn die Welt untergehen würde,
ich will neben dir sein.

Oh-oh, ich würde neben dir sein wollen,
Ich möchte neben dir sein,
Direkt neben dir, du-du-du-du,
Direkt neben dir.