Lady Gaga Born This Way (Radio Edit Version)

Lady Gaga - Born This Way (Radio Edit Version)

Lyrics and translation Lady Gaga - Born This Way (Radio Edit Version)

Born This Way (Radio Edit Version)

Рожденная такой (радио-версия)

My mama told me when I was young

Моя мама сказала мне, когда я была юной,

We are all born superstars

Что все мы рождены суперзвездами.

She rolled my hair and put my lipstick on

Она завивала мне волосы и красила губы

In the glass of her boudoir

У зеркала в своей будуарной.

"There's nothing wrong with loving who you are"

"Нет ничего плохого в том, чтобы любить себя такой, какая ты есть",

She said, "'Cause he made you perfect, babe"

Она сказала: "Ведь он создал тебя идеальной, детка".

"So hold your head up girl and you'll go far

"Так что подними голову, девочка, и ты далеко пойдешь,

Listen to me when I say"

Послушай меня, когда я говорю".

I'm beautiful in my way

Я прекрасна по-своему,

'Cause God makes no mistakes

Ведь Бог не делает ошибок.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

Don't hide yourself in regret

Не прячь себя в сожалениях,

Just love yourself, and you're set

Просто люби себя, и все будет хорошо.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way (born this way)

Я рождена такой (рождена такой).

Oo, there ain't no other way

О, нет другого пути,

Baby, I was born this way

Милый, я рождена такой.

Baby, I was born this way (born this way)

Милый, я рождена такой (рождена такой).

Oo, there ain't no other way

О, нет другого пути,

Baby, I was born this way

Милый, я рождена такой.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

Don't be a drag, just be a queen

Не будь занудой, будь королевой,

Don't be a drag, just be a queen

Не будь занудой, будь королевой,

Don't be a drag, just be a queen

Не будь занудой, будь королевой,

(Don't be, don't be, don't be)

(Не будь, не будь, не будь).

Give yourself prudence and love your friends

Будь благоразумна к себе и люби своих друзей,

Subway kid, rejoice your truth

Дитя метро, радуйся своей правде.

In the religion of the insecure

В религии неуверенных

I must be myself, respect my youth

Я должна быть собой, уважать свою молодость.

A different lover is not a sin

Другой возлюбленный — не грех,

Believe capital H-I-M, hey

Верь в Него (с большой буквы О-Н), эй.

I love my life I love this record and

Я люблю свою жизнь, я люблю эту запись и

Mi amore vole fe yah¹ (Love needs faith)

Мой любимый, нужна вера (Любовь нуждается в вере).

I'm beautiful in my way

Я прекрасна по-своему,

'Cause God makes no mistakes

Ведь Бог не делает ошибок.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

Don't hide yourself in regret

Не прячь себя в сожалениях,

Just love yourself, and you're set

Просто люби себя, и все будет хорошо.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

Oo, there ain't no other way

О, нет другого пути,

Baby, I was born this way

Милый, я рождена такой.

Baby, I was born this way (Born this way)

Милый, я рождена такой (Рождена такой).

Oo, there ain't no other way

О, нет другого пути,

Baby, I was born

Милый, я рождена

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

(Don't be)

(Не будь)

Don't be a drag, just be a queen

Не будь занудой, будь королевой,

Whether you're broke or evergreen

Будь ты беден или вечнозелен,

You're black, white, beige, chola descent

Ты черный, белый, бежевый, латиноамериканского происхождения,

You're Lebanese, you're orient

Ты ливанец, ты восточный человек,

Whether life's disabilities

Независимо от жизненных трудностей,

Left you outcast, bullied, or teased

Которые сделали тебя изгоем, жертвой издевательств или насмешек,

Rejoice and love yourself today

Радуйся и люби себя сегодня,

'Cause baby you were born this way

Потому что, милый, ты рожден таким.

No matter gay, straight, or bi

Неважно, гей, натурал или би,

Lesbian, transgendered life

Лесбиянка, трансгендер,

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born to survive

Я рождена, чтобы выжить.

No matter black, white or beige

Неважно, черный, белый или бежевый,

Chola or orient made,

Латиноамериканец или восточный,

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born to be brave

Я рождена быть смелой.

I'm beautiful in my way

Я прекрасна по-своему,

'Cause God makes no mistakes

Ведь Бог не делает ошибок.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

Don't hide yourself in regret

Не прячь себя в сожалениях,

Just love yourself, and you're set

Просто люби себя, и все будет хорошо.

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way, yeah

Я рождена такой, да.

Oo, there ain't no other way

О, нет другого пути,

Baby, I was born this way

Милый, я рождена такой.

Baby, I was born this way

Милый, я рождена такой.

(Born this way)

(Рождена такой).

Oo, there ain't no other way

О, нет другого пути,

Baby, I was born

Милый, я рождена,

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way

Я рождена такой.

I was born this way, hey

Я рождена такой, эй,

I was born this way, hey

Я рождена такой, эй,

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way, hey

Я рождена такой, эй,

I was born this way, hey

Я рождена такой, эй,

I was born this way, hey

Я рождена такой, эй,

I'm on the right track, baby

Я на верном пути, милый,

I was born this way, hey

Я рождена такой, эй.

Rate the translation

Writer(s): STEFANI GERMANOTTA, PAUL EDWARD BLAIR, JEPPE BREUM LAURSEN, FERNANDO GARIBAY

Album

Just Dance 4 (Componente 1)

date of release

03-04-2012

1 Born This Way (Radio Edit Version)
2 Dynamite (Radio Edit)
3 Ain't No Mountain High Enough (False Start)
4 In the Dark
5 4th of July (Fireworks) (Calvin Harris Remix Two)
6 Dancing On My Own (Radio Version Edit)
7 Frank Sinatra
8 I Will Survive 2011 (Radio Edit)
9 The 5Th (Ben Preston Remix)
10 House'llelujah
11 Party Rock Anthem

More albums

Santa Claus Is Coming To Town - Single

Disease - Single

Disease (The Poison Live Instrumental) - Single

Disease (The Poison Live) - Single

Disease - Single

Disease (The Antidote Live) - Single

Attention! Feel free to leave feedback.