Lyrics and translation Lady Gaga - Dance In the Dark

Dance In the Dark

Make it stop!
Silicon, saline, poison, inject me
Baby, I'm a free bitch
I'm a free bitch

Some girls won't dance to the beat of the track
She won't walk away, but she won't look back
She looks good, but her boyfriend says she's a mess

She's a mess, she's a mess
Now the girl is stressed
She's a mess, she's a mess
She's a mess, she's a mess
(Tell 'em, girls)

Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's looking, she falls apart
Baby loves to dance in the dark

Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's looking, she falls apart
Baby loves to dance, loves to dance in the dark
(Saline)

Run, run, her kiss is a vampire grin
The moon lights her way while she's howling at him
She looks good, but her boyfriend says she's a tramp

She's a tramp, she's a vamp
But she still does her dance
She's a tramp, she's a vamp
But she still kills the dance
(Tell 'em, girls)

Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's looking, she falls apart
Baby loves to dance in the dark

Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's looking, she falls apart
Baby loves to dance, loves to dance in the dark

In the dark
She loves to dance in the dark
In the dark
She loves, she loves to dance in the dark

Marilyn, Judy, Sylvia
Tell 'em how you feel, girls

Work your blonde Benét Ramsey
We'll haunt like Liberace
Find your freedom in the music
Find your Jesus, find your Kubrick

You will never fall apart
Diana, you're still in our hearts
Never let you fall apart
Together we'll dance in the dark

Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's looking, she falls apart
Baby loves to dance in the dark
Baby, yeah

Baby loves to dance in the dark
'Cause when he's looking, she falls apart
Baby loves to dance, loves to dance in the dark
In the dark

Danse Dans L'obscurité

Arrête ça !
Silicone, sérum physiologique, poison, injecte-moi
Chéri, je suis une fille libre
Je suis une fille libre

Certaines filles ne dansent pas au rythme de la musique
Elle ne s'en ira pas, mais elle ne regardera pas en arrière
Elle a l'air bien, mais son copain dit qu'elle est un désastre

Elle est un désastre, elle est un désastre
Maintenant, la fille est stressée
Elle est un désastre, elle est un désastre
Elle est un désastre, elle est un désastre
(Dis-leur, les filles)

Chéri aime danser dans l'obscurité
Parce que quand il regarde, elle s'effondre
Chéri aime danser dans l'obscurité

Chéri aime danser dans l'obscurité
Parce que quand il regarde, elle s'effondre
Chéri aime danser, aime danser dans l'obscurité
(Sérum physiologique)

Cours, cours, son baiser est un sourire de vampire
La lune éclaire son chemin tandis qu'elle hurle après lui
Elle a l'air bien, mais son copain dit qu'elle est une tramp

Elle est une tramp, elle est une vamp
Mais elle danse toujours
Elle est une tramp, elle est une vamp
Mais elle tue toujours la danse
(Dis-leur, les filles)

Chéri aime danser dans l'obscurité
Parce que quand il regarde, elle s'effondre
Chéri aime danser dans l'obscurité

Chéri aime danser dans l'obscurité
Parce que quand il regarde, elle s'effondre
Chéri aime danser, aime danser dans l'obscurité

Dans l'obscurité
Elle aime danser dans l'obscurité
Dans l'obscurité
Elle aime, elle aime danser dans l'obscurité

Marilyn, Judy, Sylvia
Dis-leur ce que tu ressens, les filles

Travaille ton blond Benét Ramsey
On hantera comme Liberace
Trouve ta liberté dans la musique
Trouve ton Jésus, trouve ton Kubrick

Tu ne t'effondreras jamais
Diana, tu es toujours dans nos cœurs
Ne te laisse jamais t'effondrer
Ensemble, on danserait dans l'obscurité

Chéri aime danser dans l'obscurité
Parce que quand il regarde, elle s'effondre
Chéri aime danser dans l'obscurité
Chéri, oui

Chéri aime danser dans l'obscurité
Parce que quand il regarde, elle s'effondre
Chéri aime danser, aime danser dans l'obscurité
Dans l'obscurité