Lyrics and translation Lady Gaga - Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Cherry-cherry, boom-boom
Gaga

Boy, we've had a real good time
And I wish you the best on your way, eh-eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place, eh-eh, hey

I have something that I love long, long
But my friends keep-ah tellin' me that something's wrong
Then I met someone

And eh, there's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh)
There's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh)
I wish he never looked at me that way (eh-eh, eh-eh)
There's nothing else I can say (eh-eh, hey)

Not that I don't care about you
Just that things got so compliquées, eh-eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that's money, eh, eh-eh, hey

I have something that I love long, long
But my friends keep-ah tellin' me that something's wrong
Then I met someone

And eh, there's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh)
There's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh)
I wish he never looked at me that way (eh-eh, eh-eh)
There's nothing else I can say (eh-eh, hey)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, hey, yeah

I have something that I love long, long
But my friends keep-ah tellin' me that something's wrong
Then I met someone

And eh, there's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh) eh, eh-eh, eh-eh
There's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh)
Wish he never looked at me that way (eh-eh, hey, ooh yeah)
There's nothing else I can say (eh-eh, eh-eh, eh-eh), eh-eh (eh-eh)
I wish he never looked at me that way (eh-eh) eh-eh (eh-eh), eh-eh (eh-eh)
There's nothing else I can say (eh-eh) eh-eh (eh-eh), eh-eh (eh-eh)

Cherry-cherry, boom-boom eh-eh, hey, oh yeah
All I can say is, "Eh-eh"

Eh, Eh (Rien d'autre à dire)

Cerise-cerise, boom-boom
Gaga

Mon chéri, on s'est bien amusés
Et je te souhaite le meilleur en route, eh-eh
Je ne voulais pas te blesser
Je n'ai jamais pensé qu'on perdrait notre place, eh-eh, hey

J'ai quelque chose que j'aime depuis longtemps, longtemps
Mais mes amies me disent que quelque chose ne va pas
Puis j'ai rencontré quelqu'un

Et eh, je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh)
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh)
J'aurais aimé qu'il ne me regarde jamais de cette façon (eh-eh, eh-eh)
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, hey)

Ce n'est pas que je ne me soucie pas de toi
Simplement que les choses sont devenues compliquées, eh-eh
J'ai rencontré quelqu'un de mignon et drôle
On se soutient mutuellement et c'est de l'argent, eh, eh-eh, hey

J'ai quelque chose que j'aime depuis longtemps, longtemps
Mais mes amies me disent que quelque chose ne va pas
Puis j'ai rencontré quelqu'un

Et eh, je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh)
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh)
J'aurais aimé qu'il ne me regarde jamais de cette façon (eh-eh, eh-eh)
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, hey)

Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, hey, yeah

J'ai quelque chose que j'aime depuis longtemps, longtemps
Mais mes amies me disent que quelque chose ne va pas
Puis j'ai rencontré quelqu'un

Et eh, je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh) eh, eh-eh, eh-eh
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh)
J'aurais aimé qu'il ne me regarde jamais de cette façon (eh-eh, hey, ooh yeah)
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh, eh-eh, eh-eh), eh-eh (eh-eh)
J'aurais aimé qu'il ne me regarde jamais de cette façon (eh-eh) eh-eh (eh-eh), eh-eh (eh-eh)
Je n'ai rien d'autre à dire (eh-eh) eh-eh (eh-eh), eh-eh (eh-eh)

Cerise-cerise, boom-boom eh-eh, hey, oh yeah
Tout ce que je peux dire, c'est "Eh-eh"