If My Friends Could See Me Now - Lady Gaga translation in German

If My Friends Could See Me Now

If they could see me now
That little gang of mine
I'm lookin' at your smile, and it's a healthy sign
I'd like those stumble bums to see for a fact
The kind of top drawer, first-rate chum I attract

All I can say is, "Wow"
Just look at where I am
Tonight, I've landed, pow
Right in a pot of jam

What a setup, holy cow
They'd never believe it
If my friends could see me now

If they could see me now
That little dusty group
Traipsin' 'round this million dollar chicken coop
You're rubbin' elbows with the cream of the crop
Whoever said there ain't no room at the top

To think this famous man
Which I must say is he
Should pick an unknown gal
Which there's no doubt is me

What a setup, wow, holy cow
They'll never believe it
If my friends could see me
If they all could see me
If my friends could see me now

Take a look at me now
Take a look at me now
Take a look at me now

Wenn meine Freunde mich jetzt sehen könnten

Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Meine kleine Gang von damals
Ich schaue dein Lächeln an, und es ist ein gesundes Zeichen
Ich möchte, dass diese Stolperer es mit eigenen Augen sehen
Was für einen erstklassigen, Top-Kumpel ich anziehe

Alles, was ich sagen kann, ist "Wow"
Schau nur, wo ich bin
Heute Abend bin ich gelandet, bumm
Direkt in einem Topf voll Glück

Was für eine Situation, heiliger Strohsack
Sie würden es nie glauben
Wenn meine Freunde mich jetzt sehen könnten

Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Diese kleine, angestaubte Gruppe
Wie ich in diesem Millionen-Dollar-Hühnerstall herumstolziere
Du triffst dich mit der Crème de la Crème
Wer auch immer gesagt hat, dass oben kein Platz ist

Zu denken, dass dieser berühmte Mann
Was ich sagen muss, ist er
Sich ein unbekanntes Mädchen aussuchen sollte
Was ohne Zweifel ich bin

Was für eine Situation, wow, heiliger Strohsack
Sie werden es nie glauben
Wenn meine Freunde mich sehen könnten
Wenn sie mich alle sehen könnten
Wenn meine Freunde mich jetzt sehen könnten

Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an
Schau mich jetzt an