That's Entertainment - Lady Gaga translation in German

That's Entertainment

Everything that happens in life can happen in a show
You can make 'em laugh
You can make 'em cry
Anything, anything can go

The clown with his pants falling down
Or the dance, that's a dream of romance
Or the scene where the villain is mean
That's entertainment
The lights on the lady in tights
Or the bride with a guy on the side
Or the ball where she gives it her all
That's entertainment

The plot can be hot, simply teeming with sex
A gay divorcee who is after her ex
It can be Oedipus Rex
Where a chap kills his mother and causes a lot of bother
The clerk who is thrown out of work
By the boss who is thrown for a loss
By the skirt who is doing him dirt
The world is a stage
The stage is a world of entertainment

That's entertainment
That's entertainment

The doubt while the jury is out
Or the thrill when they're reading the will
Or the chase for the man with the face
That's entertainment
No death like you get in Macbeth
No ordeal like the end of Camille
This goodbye brings a tear to the eye
That's entertainment

Admit it's a hit and we'll go on from there
We played a charade that was lighter than air
A good old-fashioned affair
As I sing this finale, I hope it's up your alley

The gag may be wearing a flag
That began with a Mr. Cohan
Hip hooray! The American way
The world is a stage
The stage is a world of entertainment

Das ist Unterhaltung

Alles, was im Leben passiert, kann in einer Show passieren
Du kannst sie zum Lachen bringen
Du kannst sie zum Weinen bringen
Alles, einfach alles ist möglich

Der Clown, dessen Hose herunterfällt
Oder der Tanz, ein Traum von Romantik
Oder die Szene, in der der Bösewicht gemein ist
Das ist Unterhaltung
Die Lichter auf die Dame in Strumpfhosen
Oder die Braut mit einem Mann an ihrer Seite
Oder der Ball, bei dem sie alles gibt
Das ist Unterhaltung

Die Handlung kann heiß sein, einfach vor Sex strotzend
Eine lustige Geschiedene, die hinter ihrem Ex her ist
Es kann Ödipus Rex sein
Wo ein Kerl seine Mutter tötet und eine Menge Ärger verursacht
Der Angestellte, der aus der Arbeit geworfen wird
Vom Chef, der einen Verlust erleidet
Wegen der Schürze, die ihn reinlegt
Die Welt ist eine Bühne
Die Bühne ist eine Welt der Unterhaltung

Das ist Unterhaltung
Das ist Unterhaltung

Der Zweifel, während die Jury sich berät
Oder der Nervenkitzel, wenn sie das Testament lesen
Oder die Jagd nach dem Mann mit dem Gesicht
Das ist Unterhaltung
Kein Tod, wie man ihn in Macbeth bekommt
Keine Tortur wie das Ende von Camille
Dieser Abschied bringt eine Träne ins Auge
Das ist Unterhaltung

Gib zu, es ist ein Hit, und wir machen von da weiter
Wir spielten eine Scharade, die leichter als Luft war
Eine gute, altmodische Affäre
Während ich dieses Finale singe, hoffe ich, es gefällt dir, mein Lieber

Der Gag mag eine Flagge tragen
Die mit einem Herrn Cohan begann
Hip Hip Hurra! Auf amerikanische Art
Die Welt ist eine Bühne
Die Bühne ist eine Welt der Unterhaltung