Lyrics and translation Lady Gaga - The Queen

The Queen

Oh, tonight I'm gonna show
Them what I'm made of, oh
The killer queen inside me's coming to say hello

Oh, tonight I will return
The fame and riches earned
With you I'd watch them all be burned
Woah, woah

Whenever I start feeling strong
I'm called a bitch in the night
But I don't need these 14 karat guns to win
I am a woman, I insist, it's my life

I can be, the queen that's inside of me
This is my chance to release
And be brave for you, you'll see
I can be, the queen you need me to be
This is my chance to be the dance
I've dreamed it's happening
I can be the queen

I am wind and hurricane
The stormy sky and rain
When you run dry I'll flood your pain
Woah, woah

In between the moments of
The lady I've become
A voice beats through the noise like drums
Rum pum pum pum

Whenever I start feeling strong
I'm called a bitch in the night
But I don't need these 14 karat guns to win
I am a woman, I insist, it's my life

I can be, the queen that's inside of me
This is my chance to release
And be brave for you
You'll see...

I can be, the queen you need me to be
This is my chance to be the dance
I've dreamed it's happening
I can be the queen

The que-ee-ee-ee-ee-ee-ee-een
The queen, que-e-en, que-e-een
Queen, que-een que-e-een
Queen, que-een, que-e-een

Starry night come inside me like never before
Don't forget me when I come crying to Heaven's door
I will fly in a challenger across the sky
Like a phoenix so you can remind them of the dream I bore

Woah oh, woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh, woah oh

La Reine

Oh, ce soir, je vais leur montrer
De quoi je suis faite, oh
La reine tueuse qui est en moi arrive pour dire bonjour

Oh, ce soir, je vais revenir
La gloire et les richesses gagnées
Avec toi, je les regarderais tous brûler
Woah, woah

Chaque fois que je commence à me sentir forte
On m'appelle une salope dans la nuit
Mais je n'ai pas besoin de ces armes en or 14 carats pour gagner
Je suis une femme, j'insiste, c'est ma vie

Je peux être, la reine qui est en moi
C'est ma chance de libérer
Et d'être courageuse pour toi, tu verras
Je peux être, la reine dont tu as besoin
C'est ma chance d'être la danse
J'ai rêvé que ça arrive
Je peux être la reine

Je suis le vent et l'ouragan
Le ciel orageux et la pluie
Quand tu sèches, j'inonderai ta douleur
Woah, woah

Entre les moments de
La dame que je suis devenue
Une voix bat à travers le bruit comme des tambours
Rum pum pum pum

Chaque fois que je commence à me sentir forte
On m'appelle une salope dans la nuit
Mais je n'ai pas besoin de ces armes en or 14 carats pour gagner
Je suis une femme, j'insiste, c'est ma vie

Je peux être, la reine qui est en moi
C'est ma chance de libérer
Et d'être courageuse pour toi
Tu verras...

Je peux être, la reine dont tu as besoin
C'est ma chance d'être la danse
J'ai rêvé que ça arrive
Je peux être la reine

La roi-i-i-i-i-i-ne
La reine, roi-i-ne, roi-i-ne
Reine, roi-i-ne, roi-i-ne
Reine, roi-i-ne, roi-i-ne

Nuit étoilée entre en moi comme jamais auparavant
Ne m'oublie pas quand je pleurerai à la porte du Ciel
Je volerai dans un Challenger à travers le ciel
Comme un phénix afin que tu puisses leur rappeler le rêve que j'ai porté

Woah oh, woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh, woah oh