Lyrics and translation Lady Jane - 이별주의 (Inst.)

이별주의 (Inst.)

니가 옆에 있는대도
왠지 공허해
차가운 이 공기마저
더욱 쓸쓸해
그땐 우린 설렜지
마냥 행복했었지
근데 어떻게해 oh no
나도 내가 요즘
무슨 생각인지 참 묻고싶어
전처럼 너와
생각없이 웃고싶어
전부 다 말도
안되게 잘 돼 기분 최고조
하지만 너와 있을땐
너무 외롭죠
너가 옆에 있는데도
왠지 공허해
찾을수 없는 답에
화풀이는 또 너네
울고있는 너의 눈물에
더는 흔들리지 않는
나 어떡해
우리 사랑하잖아
아직 사랑하잖아
난 설렘보다
익숙함이 좋은데
우리 행복했잖아
아직 행복하잖아
아무말도 하지마 oh no
이별주의 이별주의
헤어지긴싫어
언제부턴가 의미
없어진 기념일
이별주의 이별주의
그저 익숙해진 습관처럼
머무르는 우리
아직 내맘 모르니
익숙함에 속아
소중함을 잃지말 것
스쳐가는 감정에
휘둘리지말것
니가 말한 모든것들이
복선이 였던 기분
지금 이 슬픈 영화 속
주인공이 된 우리둘
흐르는 눈물을
전 처럼 닦아주길
아무 말 없이
예전처럼 꽉 안아주길
눈빛만으로
서로의 맘을 알아주길
바라는 우리
But 이미 느껴져 온도차이
우리 사랑하잖아
아직 사랑하잖아
난 설렘보다
익숙함이 좋은데
우리 행복했잖아
아직 행복하잖아
아무말도 하지마 oh no
이별주의 이별주의
헤어지긴싫어
언제부턴가
의미 없어진 기념일
이별주의 이별주의
그저 익숙해진 습관처럼
머무르는 우리
아직 내맘 모르니
끝이 아닌
또 다른 시작이기를
원하잖아 원하잖아
아무일도 아니야
괜찮을거야
좋았던 때로
다시 돌아가기를
바라잖아 바라잖아
아무말도 하지마
눈물이 날 것 같아
우리 사랑하잖아
아직 사랑하잖아
난 설렘보다
익숙함이 좋은데
우리 행복했잖아
아직 행복하잖아
아무말도 하지마 oh no

Attention à la séparation (Inst.)

Même si tu es à mes côtés
Je me sens vide
Même cet air froid
Me rend plus solitaire
À l'époque, on était excités
On était simplement heureux
Mais qu'est-ce que je peux faire, oh non
Je me demande moi-même ces derniers temps
À quoi je pense vraiment
Je veux rire avec toi comme avant
Sans y penser
Tout est parfait, même pas besoin de parler
Je suis au sommet de mon bonheur
Mais quand je suis avec toi
Je me sens tellement seule
Même si tu es à mes côtés
Je me sens vide
Je ne trouve pas de réponse
Et je me lâche sur toi
Tes larmes
Ne me font plus trembler
Que faire de moi
On s'aime, n'est-ce pas ?
On s'aime encore
Je préfère l'habitude
À l'excitation
On était heureux
On est encore heureux
Ne dis rien, oh non
Attention à la séparation, attention à la séparation
Je ne veux pas rompre
Les anniversaires n'ont plus de sens
Depuis un moment
Attention à la séparation, attention à la séparation
On reste comme une habitude
Qui s'est installée
Tu ne connais pas encore mon cœur
Ne te laisse pas bercer par l'habitude
Ne perds pas de vue ce qui est précieux
Ne te laisse pas emporter
Par des sentiments qui passent
J'ai l'impression que tout ce que tu as dit
Était une mise en scène
Dans ce film triste
On est devenus les héros
Essuie mes larmes
Comme tu le faisais avant
Sans rien dire
Serre-moi fort comme avant
Comprends mon cœur
Par le seul regard
C'est ce que nous voulons
Mais la différence de température se fait déjà sentir
On s'aime, n'est-ce pas ?
On s'aime encore
Je préfère l'habitude
À l'excitation
On était heureux
On est encore heureux
Ne dis rien, oh non
Attention à la séparation, attention à la séparation
Je ne veux pas rompre
Depuis un moment
Les anniversaires n'ont plus de sens
Attention à la séparation, attention à la séparation
On reste comme une habitude
Qui s'est installée
Tu ne connais pas encore mon cœur
Ce n'est pas la fin
Mais un nouveau départ
C'est ce que l'on veut, c'est ce que l'on veut
Ce n'est rien
Tout ira bien
Retournons
Aux bons vieux temps
C'est ce que l'on veut, c'est ce que l'on veut
Ne dis rien
J'ai l'impression que je vais pleurer
On s'aime, n'est-ce pas ?
On s'aime encore
Je préfère l'habitude
À l'excitation
On était heureux
On est encore heureux
Ne dis rien, oh non