Lyrics and translation Lady Jaydee - Joto Hasira
Joto Hasira
La chaleur de la colère
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Kila
siku
nimenuna
kwanini
tunagombana
Chaque
jour,
je
me
plains,
pourquoi
nous
nous
disputons
Tena
tunakosoana
kama
tumechanganyikiwa
na
sioni
hata
maana
ya
sisi
Et
nous
nous
critiquons,
comme
si
nous
avions
perdu
la
tête,
et
je
ne
vois
même
pas
le
sens
de
nous
Kuzinguana.
Être
ensemble.
Yaani
kila
mtu
anajua
sana
...
au
yote
sababu
ya...
sababu
ya...
En
fait,
tout
le
monde
sait
vraiment...
ou
tout
cela
à
cause
de...
à
cause
de...
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Mazao
twalima
wote
sahani
wavuta
kwako
Nous
cultivons
tous
ensemble,
et
les
assiettes
sont
pleines
pour
toi
Kama
chakula
tule
wote
kwanini
chote
kije
kwako
Si
nous
mangeons
tous
ensemble,
pourquoi
tout
doit
venir
à
toi
Kisa
npini
umeshik
wewe
vitisho
kunikata
mimi
mmmhhhh
Parce
que
tu
tiens
la
poignée,
tu
menaces
de
me
couper,
mmmhhhh
Au
yote
sababu
yaa...
sababu
yaaa...
Ou
tout
cela
à
cause
de...
à
cause
de...
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Uuhh
sahau
sahau
shida
ooh
Ouh,
oublie,
oublie,
les
problèmes
oh
Ishi
ka
ziliisa
jana,
say
goodbye
Vis
comme
si
hier
était
déjà
passé,
dis
au
revoir
Rest
in
peace
shida
knock
knock
money
Repose
en
paix,
problème,
toc
toc,
argent
Wenyewe
wanasema
usawa
unakaba
na
rafiki
wa
kweli
ni
baba
na
mama
Ils
disent
que
l'égalité
étrangle,
et
un
vrai
ami
est
un
père
et
une
mère
Hawa
wengine
wala
husiwaamini
maaana
binadamu
wa
sasa
wana
roho
saba
Ces
autres,
tu
ne
dois
pas
leur
faire
confiance,
car
les
humains
d'aujourd'hui
ont
sept
âmes
Watakua
na
wewe
kwenye
raha
Ils
seront
avec
toi
dans
le
bonheur
Na
hawatakua
na
wewe
kwenye
njaa
Et
ils
ne
seront
pas
avec
toi
dans
la
faim
Bora
nipige
misele
yangu
peke
yangu
niruke
Mieux
vaut
que
je
fasse
mes
propres
efforts,
que
je
vole
Peke
yangu
na
uwoga
niliukataa
nabadilika
kama
saa
Seule,
et
j'ai
refusé
la
peur,
je
change
comme
l'heure
Na
siku
hazigandika
na
sintokata
tamaa
Et
les
jours
ne
se
ressemblent
pas,
et
je
ne
perdrai
jamais
espoir
Wamejaa
usaliti
na
chuki
watu
wa
karibu
wanageuka
mamruki
Ils
sont
remplis
de
trahison
et
de
haine,
les
personnes
proches
se
transforment
en
traîtres
General
na
joto
baridi
naamini
tutashinda.
Avec
le
chaud
et
le
froid,
je
crois
que
nous
allons
gagner.
Kama
mbwai
iwe
mbwai
barida
we
make
more
money
rest
in
peace
shida
Comme
un
chien,
sois
un
chien,
reste
calme,
on
gagnera
plus
d'argent,
repose
en
paix,
problème
Ukinuna
unataka
tunune
wote
ukilia
unataka
tulie
wote
vita
vyako
Si
tu
te
plains,
tu
veux
que
nous
nous
plaignions
tous,
si
tu
pleures,
tu
veux
que
nous
pleurions
tous,
tes
batailles
Tunapigana
wote
tukishinda
tushinde
ama
bora
tufe
wote
kama
kulima
Nous
les
menons
tous
ensemble,
si
nous
gagnons,
nous
gagnons,
ou
bien
nous
mourrons
tous
ensemble,
comme
pour
cultiver
Wote
hata
kupanda
wote
tumepanda
wote
kupalilia
Tous
ensemble,
même
pour
planter,
nous
avons
tous
planté,
tous
ensemble
pour
désherber
Tumepalilia
wote
aaaaah
nashangaa
sasa
mbona
hatuvuni
wote
Nous
avons
tous
désherbé,
aaaaah,
je
me
demande
pourquoi
nous
ne
récoltons
pas
tous
ensemble
maintenant
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Hili
joto
hasira
upepo
hakuna
Cette
chaleur
de
la
colère,
il
n'y
a
pas
de
vent
Foleni
njia
nzima
na
pesa
hakuna
Filez
tout
le
chemin,
et
il
n'y
a
pas
d'argent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Judith Wambura Mbibo
Attention! Feel free to leave feedback.