Lady Jaydee - Sawa na Wao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Jaydee - Sawa na Wao




Sawa na Wao
Sawa na Wao
Je Vous presente: Lady Jaydee
Je te présente: Lady Jaydee
Judith.
Judith.
Wakichekaa, nacheka, sawa na wao
Quand ils rient, je ris, comme eux
Ila nahesabu tofauti na hesabu zao
Mais je compte différemment de leurs comptes
Na walaa, sitokaa niwadharauu
Et jamais, je ne les mépriserais
Sijui, wamekumbwa nini kuishi hivyo?
Je ne sais pas, qu'est-ce qui les a frappés pour vivre comme ça ?
Nakobina na bangoo, na bangoo
Je bouge avec le rythme, avec le rythme
Nakoseka na bango, nakolela tee
Je suis à l'écart avec l'affiche, je me délecte de thé
Nakozala na bangoo, na bangoo
Je suis venue avec le rythme, avec le rythme
Nakoseka na bango, nakolela tee ii
Je suis à l'écart avec l'affiche, je me délecte de thé
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufungukeee
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike eeee
Mon âme sera satisfaite
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufungukeee
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike eeee
Mon âme sera satisfaite
Nitaenda kama dunia iendavyoo
J'irai comme le monde va
Nitatenda kama walimwengu watendavyo
Je ferai comme les gens du monde le font
Ila nitarudi na akili zangu timamu
Mais je reviendrai avec mon esprit sain
Na hivyo nitaitunza heshima yangu
Et ainsi je préserverai mon honneur
Nitacheza-cheza nao, cheza nao
Je danserai avec eux, danserai avec eux
Nitacheka-cheka nao, nakolela te
Je rirai avec eux, je me délecte de thé
Nitakaa-kaa nao, kaa nao
Je resterai avec eux, resterai avec eux
Nitacheka-cheka nao, nakolela te ii
Je rirai avec eux, je me délecte de thé
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufunguke
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike ee
Mon âme sera satisfaite
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufunguke
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike ee
Mon âme sera satisfaite
Mmh, nakokene te
Mmh, je déguste du thé
Ndenge mokili ezo kene
Le monde vole comme ça
Nakokene de ndenge batuba salaka
Je déguste du thé, l'oiseau chante
Nakozonga namayele na ngai pe
Je reviens avec mon esprit
Nakoka de respecter na ngai
Je suis venue respecter
Aah!
Aah!
Wakichekaa, nacheka, sawa na wao
Quand ils rient, je ris, comme eux
Ila nahesabu tofauti na hesabu zao
Mais je compte différemment de leurs comptes
Na wala, sitokaa niwadharau
Et jamais, je ne les mépriserais
Sijui, wamekumbwa nini kuishi hivyo?
Je ne sais pas, qu'est-ce qui les a frappés pour vivre comme ça ?
Nakobina na bango, na bango
Je bouge avec le rythme, avec le rythme
Nakoseka na bango, nakolela te
Je suis à l'écart avec l'affiche, je me délecte de thé
Nakozala na bango, na bango
Je suis venue avec le rythme, avec le rythme
Nakoseka na bango, nakolela te
Je suis à l'écart avec l'affiche, je me délecte de thé
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufunguke
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike ee
Mon âme sera satisfaite
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufunguke
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike ee
Mon âme sera satisfaite
Nitacheza uuu
Je danserai
Nitaruka aaa
Je sauterai
Moyo wangu ufunguke
Mon cœur s'ouvrira
Nafsi yangu iridhike ee
Mon âme sera satisfaite
Mon grand producteur, Fancy Fingers
Mon grand producteur, Fancy Fingers
La menegeur, Seve Mosha
Le manager, Seve Mosha
Avec Oman Dujudé
Avec Oman Dujudé
Aaaaah
Aaaaah
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.