Lyrics and translation Lady Jaydee - Wangu
Uuh
huuuh
uh
Uuh
huuuh
uh
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
aka
enda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nikabaki
nalia
na
roho
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
Nikabaki
nalia
na
moyo
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
Nikabaki
nalia
na
roho
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
Nikabaki
nalia
na
moyo
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
Wivu
unahusika
kwenye
mapenzi
ya
kweli
na
chuki
hudhihirika
ikiwemo
utapelli
x2
uuh
La
jalousie
est
impliquée
dans
le
vrai
amour
et
la
haine
apparaît,
y
compris
la
tromperie
x2
uuh
Moyo
ukifa
milele
huezi
kujua
Quand
le
cœur
meurt
pour
toujours,
tu
ne
peux
pas
savoir
Yupi
mkweli
yupi
mwongo
anayekuzingua
x2
Qui
est
honnête,
qui
est
menteur
et
te
fait
tourner
en
rond
x2
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nikabaki
naliaa
na
roho
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
Nikabaki
nalia
na
moyo
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
Nikabaki
nalia
na
roho
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
Nikabaki
nalia
na
moyo
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
Yule
fedha
huyu
mvuto,
vishawishi
na
tamaa,
ujana
maji
ya
moto
Celui-là
pour
l’argent,
celui-ci
pour
le
charme,
les
tentations
et
la
cupidité,
la
jeunesse
est
une
eau
bouillante
Huyu
mkubwa,
yule
mdogo,
vishawishi
na
tamaa,
ujana
maji
ya
moto
Celui-ci
plus
âgé,
celui-ci
plus
jeune,
les
tentations
et
la
cupidité,
la
jeunesse
est
une
eau
bouillante
Kesho,
usiku
mchana
ukiomba
dua
Demain,
nuit,
jour,
quand
tu
pries
Walaghai
ni
wengi
wanataka
kiuvua
x2
Il
y
a
beaucoup
d’imposteurs
qui
veulent
te
dépouiller
x2
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nikabaki
nalia
na
roho
(uuh
nalia
na
roho)
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
(uuh
je
pleure
avec
mon
âme)
Nikabaki
nalia
na
moyo(nalia
na
roho
nalia
na
moyo)
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
(je
pleure
avec
mon
âme,
je
pleure
avec
mon
cœur)
Nikabaki
nalia
na
roho(uuh
wee
nalia
na
roho
wee)
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
(uuh
wee
je
pleure
avec
mon
âme
wee)
Nikabaki
nalia
na
moyo
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
Nilimpa
penzi
kamjali
ka
maradhi,
malazi,
mavazi,
makazi_ah
ah
Je
lui
ai
donné
mon
amour,
il
m’a
donné
des
maladies,
un
logement,
des
vêtements,
un
foyer_ah
ah
Kumbe
mshenzi
hana
hadhi
Apparemment,
un
idiot
n’a
pas
de
dignité
Bure
tu
na
pandisha
ngazi.damn
C’est
gratuit
et
tu
montes
les
escaliers.
damn
Nikamweka
wazi
kwa
paparazzi
Je
l’ai
exposé
aux
paparazzi
Nikamleta
uswazi
kwa
wazazi
Je
l’ai
amené
à
mes
parents
Kumbe_sina
dame
naishi
na
jambazi
Apparemment_je
n’ai
pas
de
femme,
je
vis
avec
un
bandit
Mi,
nisipo
huku
kule
kwako
wazi
Moi,
si
je
ne
suis
pas
là-bas,
tu
es
visible
Sitaki
tena
kuumia
moyo
Je
ne
veux
plus
souffrir
Sitaki
tena
unione
poyoyo
Je
ne
veux
plus
te
voir
comme
un
jouet
Sitaki
hilo
penzi
la
kichoyo
Je
ne
veux
pas
cet
amour
gourmand
Mi
sitaki
mifupa,
mi
kibogoyo
Moi,
je
ne
veux
pas
d’os,
je
veux
du
moelleux
Nataka
vile
vitu
laini,
no
money,
no
honey
nmebaini...
wee
Je
veux
des
choses
douces,
no
money,
no
honey,
j’ai
compris...
wee
Kwa
nini
naumia
kila
saa
wakati
penzi
lako
haliendi
bila
ya
chapaa...
huh!!
Pourquoi
suis-je
en
détresse
tout
le
temps,
alors
que
ton
amour
ne
se
passe
pas
sans
une
fissure...
huh!!
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nilisha
kuwa
na
wangu
J’avais
le
mien
Ila
akanitenda
Mais
il
m’a
fait
du
mal
Hakudhamini
utu
wangu
Il
n’a
pas
respecté
mon
humanité
Akaniacha
akaenda
Il
m’a
quittée
et
est
parti
Nikabaki
nalia
na
roho(uuh
nalia
na
royo
nalia
na
moyo)
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
(uuh
je
pleure
avec
mon
âme,
je
pleure
avec
mon
cœur)
Nikabaki
nalia
na
moyo(uuh
nalia
na
roho
nalia
na
moyo)
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
(uuh
je
pleure
avec
mon
âme,
je
pleure
avec
mon
cœur)
Nikabaki
nalia
na
roho(uuh
wee
nalia
na
roho)
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
âme
(uuh
wee
je
pleure
avec
mon
âme)
Nikabaki
nalia
na
moyo
Je
suis
restée
à
pleurer
avec
mon
cœur
Yeeaaaaiiiii
Yeeaaaaiiiii
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.