Lyrics and translation Lady Kash - Endrum Raja

Endrum Raja

(Intha vaazhkkai'le namma yetha nokki poittirukrom endru yaarukkum theriyale)
(Ithu oru periya movement illa)
(Enna panne poren engirathu theriyaathu enakkae)
(Yethuvum panna mudiyaathu)
(Music thavira)

Thai manne vanakkam
Ippozhuthu, intha tharunam
Isaikku samarpanam
Thamizhukku samarpanam
Kalaiku samarpanam
Mellisaiku mannan nee
Isaignaani, avargal nee
Ilaiyaraaja, endra peyar ulagengum olikka
Ungal isai yengal manadhil, aal kadal pol padhindhulladhu
Yengal unarvugalil, ungal mozhi kalandhulladhu
Ungal varigal, nenjangalai varudiyulladhu
Ippadi sollikonde poga, yevvalavo ulladhu

Senthamil naattula unna pathi solla
Vari variya na elutha elutha
Rajaathi raja nee nenjukulla
Sollisai paadida vandha pulla
Maanguyile poonguyile seidhi onna kaelu
Villupaattinile kaattrinile thaalam podum aalu

Senthamil naattula unna pathi solla
Vari variya na elutha elutha
Rajaathi raja nee nenjukulla
Sollisai paadida vandha pulla
Maanguyile poonguyile seidhi onna kaelu
Villupaattinile kaattrinile thaalam podum aalu

Nilavu nee
Iru karamum nee
Iravinil varum oliyum nee
Ilaya nilavin kaviyum nee

Ilaya nila pozhigiradhe
Idhayam varai nanaigiradhe
Ilaya nila pozhigiradhe
Idhayam varai nangiradhe

Ladies and gentlemen, this is for the legend
Goes a little like this, goes a little like this, like this
Let me - let me take you on a hitlist, wish list
Drop a tune in the minutes, not a miss miss
Make you wanna dance in the rain, drip drip
Take us on a ride, think you wanna trip trip

Kaadhal varuvathu nam manadhil
Un isaiyoh malarvadhu un kuralil
Pozhigira vaanathila, natchathira koottathile
Unna minja aalum illa, konji paesi thaalaatta

Mettinil dhinam dhinam kathakali aada
Chinna chinna vanna kuyil kadhaigalum solla
Kettana iravugal, suttana kanavugal
Imaigalum sumaiyadi ilamayile

Andhi mazhai pozhigiradhu
Ovvoru thuliyilum un mugam therigiradhu
Andhi mazhai pozhigiradhu
Ovvoru thuliyilum un mugam therigiradhu
Indhira thottathu mundhiriye
Manmadha naattuku mandhiriye
Andhi mazhai pozhigiradhu
Ovvoru thuliyilum un mugam thirigiradhu

Thaka dhimi thaalam, manmadha raagam, nenjai thottu pohraanoh
Chandira saayam, minn-ena mogam, nammai yenna seydhaayoh
Iru vizhi yena isai kandaai, maru mozhi yena isai thandhaai
Karuvilum kalai'ye kandaayoh, nee yenna dhanno solvaayoh

Maelum keelum namadhu vaazhkkai poga
Neengal paadum geetham aazham saera
Kannil oram yengal eeram theera
Kanmaniyin kaayam un kaviyil aara

Endrum Raja
Endrendrum Raja
Endrum Raja
Endrendrum Raja

(Yeh)
Ladies and gentlemen
(Ay, yo)
This is for the legend huh
Let me - let me take you on a hitlist, wishlist
Drop a tune in the minutes, not a miss miss
Make you wanna dance in the rain, drip drip
Take us on a ride, think you wanna trip trip
Think you wanna trip trip
Take us on ride, think you wanna trip trip

Kaalam kadanthu sellattum
Thaalam poda va va nee
Kaalam kadanthu sellattum
Endrendrum engal raja nee
Kaalam kadanthu sellattum
Thaalam poda va va nee
Kaalam kadanthu sellattum
Endrendrum engal raja nee

Вечный Раджа

(В этой жизни никто не знает, куда мы идем)
(Это не какое-то грандиозное движение)
(Даже я не знаю, что делаю и что произойдет)
(Я ничего не могу сделать)
(Кроме музыки)

Приветствую тебя, земля моя!
В этот момент, в этот миг
Посвящение Исай
Посвящение тамильскому языку
Посвящение искусству
Ты король мелодий
Ты гений музыки
Имя Илайяраджа звучит по всему миру
Твоя музыка разливается в наших сердцах, словно бескрайнее море
В наших чувствах звучат твои слова
Твои мелодии обнимают наши души
Так много всего хочется сказать

Рассказать о тебе на прекрасном тамильском языке
Снова и снова я пишу
Ты король королей в моем сердце
Мальчик, который пришел петь прекрасные мелодии
Слушай магию в манговых и цветочных рощах
Ветер в Виллупураме танцует в ритм твоей музыки

Рассказать о тебе на прекрасном тамильском языке
Снова и снова я пишу
Ты король королей в моем сердце
Мальчик, который пришел петь прекрасные мелодии
Слушай магию в манговых и цветочных рощах
Ветер в Виллупураме танцует в ритм твоей музыки

Ты луна
Ты две руки
Ты свет, приходящий в ночи
Ты поэт молодой луны

Молодая луна сияет
Она наполняет мое сердце
Молодая луна сияет
Она достигает моего сердца

Дамы и господа, это для легенды
Вот так, вот так, вот так
Позвольте мне провести вас по списку хитов, списку желаний
Выдать мелодию за минуту, без промаха
Заставить вас танцевать под дождем, кап-кап
Отправиться в путешествие, думаю, вы захотите оторваться

Любовь приходит в наши сердца
Твоя музыка расцветает в твоем голосе
Под сияющим небом, в собрании звезд
Нет никого, кто сравнится с тобой, кто споет с такой же страстью

Каждый день танцевать катхакали на террасе
Рассказывать истории о маленьких разноцветных птичках
Слушать ночи, видеть сны
И картинки оживают в мелодии

Идет проливной дождь
В каждой капле я вижу твое лицо
Идет проливной дождь
В каждой капле я вижу твое лицо
Индира, словно жасмин
Храм страны любви
Идет проливной дождь
В каждой капле я вижу твое лицо

Ритм thaka dhimi, мелодия любви, крадет мое сердце
Лунный вечер, как драгоценный камень, что ты сделал со мной?
Ты словно музыка для моих глаз, ты принес музыку в слова
Ты видишь искусство даже в камне, скажи, кто ты такой?

Наша жизнь идет вверх и вниз
Песни, которые ты поешь, приносят радость
Чтобы унять слезы в наших глазах
Рана возлюбленной заживает от твоих стихов

Вечный Раджа
Навеки Раджа
Вечный Раджа
Навеки Раджа

(Yeh)
Дамы и господа
(Ay, yo)
Это для легенды, ага
Позвольте мне провести вас по списку хитов, списку желаний
Выдать мелодию за минуту, без промаха
Заставить вас танцевать под дождем, кап-кап
Отправиться в путешествие, думаю, вы захотите оторваться
Думаю, вы захотите оторваться
Отправиться в путешествие, думаю, вы захотите оторваться

Время идет
Задай ритм, давай же
Время идет
Ты наш король навеки
Время идет
Задай ритм, давай же
Время идет
Ты наш король навеки