Lyrics and translation Lady Kash - Sevatha Pulla

Sevatha Pulla

(Karuppa irukkaravanga ellaam pudikaatha ungalukku)

Ayo ladies and gentlemen
Vanakkam makka
It's your girl LK
I'ma put it to you straight

Yellai illa varigal, my way
Nammai suttri narigal, no hate
Yellai illa varigal, my way
Nammai suttri narigal, no hate

Sevatha pullehyum sirikka
Un kannangal konjam sevakka
Karutha pullehyum karaiya
Un naadi narambum nadunga

Thattuna thattuna maelamum kizhiya
Naattu kuthunna seviyum kizhiya
Karuppu megathil nilavu jolikka
Karuvil irukka karuppu theriya

Ennada sollura nee
Sevatha pullehyae vaenummunnu
Nirathil vaerupaadu, yedhukku
Uravil vaerupaadu, yedhukku

Kidacha pullehyae varamdhaane
Nee valarkkum pullehyeh theivam dhaane

Yellai illa varigal, my way
Nammai suttri narigal, no hate

(Sevatha Pulla)

Sevatha Pulla

(Pour ceux qui ne connaissent pas les femmes noires)

Ayo mesdames et messieurs
Salutations amicales
C'est votre fille LK
Je vais te dire franchement

Pas de règles, ma façon
Ils nous entourent, pas de haine
Pas de règles, ma façon
Ils nous entourent, pas de haine

La peau claire rit
Tes yeux se mettent à briller
La peau foncée fond
Ton sang palpite

Tu t'agites de haut en bas
Le désir te dévore
La lune se réjouit dans les nuages noirs
L'obscurité révèle le noir

Que dis-tu ?
Que tu veux une peau claire ?
Éveille-toi, pourquoi ?
Réveille-toi, pourquoi ?

La peau claire est un cadeau
La peau foncée que tu fais grandir est une déesse

Pas de règles, ma façon
Ils nous entourent, pas de haine

(Sevatha Pulla)