Lyrics and translation Lady KeiKei - From Now On

From Now On

好きだと言えずに
また今夜も
寄り添う誰かの
腕に抱かれて

虚しさだけが体を包む
分かってるのに
I know
あなたじゃないなら
埋められない My heart
変わるなら今

I just wanna say to you
ときめいてると
偽りない私でいたい
From now

夢も理想も叶うはずない
あなたともきっと
結ばれないと

決めつけていた
傷つくことが怖くて私
ずっと
何かのせいにして
自分の可能性
信じることもできずに

I just wanna say to you
ときめいてると
偽りない私でいたい
From now

I can't hide my feelings for you anymore
こんな気持ちになれるのは
You're the only one for me
I can't stop loving you
Baby my babe

I just wanna say to you
ときめいてると
(I love you so much baby)
偽りない私でいたい
From now
From now on

À partir de maintenant

Je n'ai pas pu te dire que je t'aime
Encore une fois ce soir
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Je suis enlacée

La vacuité enveloppe mon corps
Je sais
I know
Si ce n'est pas toi
Mon cœur ne peut pas être rempli
Si tu dois changer, c'est maintenant

Je veux juste te dire
Que je suis émue
Je veux être moi-même sans fausseté
À partir de maintenant

Mes rêves et mes idéaux ne se réaliseront pas
Avec toi aussi, je suis sûre
Que nous ne serons pas ensemble

J'avais décidé
J'avais peur d'être blessée, moi
Tout le temps
J'ai blâmé quelque chose
Mon potentiel
J'étais incapable de croire en moi-même

Je veux juste te dire
Que je suis émue
Je veux être moi-même sans fausseté
À partir de maintenant

Je ne peux plus cacher mes sentiments pour toi
C'est toi qui me fais ressentir ça
Tu es le seul pour moi
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Baby my babe

Je veux juste te dire
Que je suis émue
(Je t'aime tellement bébé)
Je veux être moi-même sans fausseté
À partir de maintenant
À partir de maintenant