Lyrics and translation Lady KeiKei - From Now On

好きだと言えずに
また今夜も
寄り添う誰かの
腕に抱かれて

虚しさだけが体を包む
分かってるのに
I know
あなたじゃないなら
埋められない My heart
変わるなら今

I just wanna say to you
ときめいてると
偽りない私でいたい
From now

夢も理想も叶うはずない
あなたともきっと
結ばれないと

決めつけていた
傷つくことが怖くて私
ずっと
何かのせいにして
自分の可能性
信じることもできずに

I just wanna say to you
ときめいてると
偽りない私でいたい
From now

I can't hide my feelings for you anymore
こんな気持ちになれるのは
You're the only one for me
I can't stop loving you
Baby my babe

I just wanna say to you
ときめいてると
(I love you so much baby)
偽りない私でいたい
From now
From now on

ты не можешь сказать, что тебе это нравится.
увидимся вечером.
о ком-то, кто прижимается ко мне.
меня держали на руках.

Только пустота окутывает тело.
я знаю.
Я знаю
если не ты
Я не могу похоронить свое сердце.
если ты изменишься сейчас ...

Я просто хочу сказать тебе
я так взволнована.
я хочу быть правдивой.
С этого момента ...

ни мечты, ни идеалы не могут сбыться.
я уверен, что так и будет.
мы должны связать их.

я принял решение.
я боялся пораниться.
все время.
ты обвиняешь меня в чем-то.
Мой потенциал
я не могу в это поверить.

Я просто хочу сказать тебе
я так взволнована.
я хочу быть правдивой.
С этого момента ...

Я больше не могу скрывать свои чувства к тебе.
единственное, что заставляет меня чувствовать себя так.
Ты для меня единственная.
Я не могу перестать любить тебя.
Детка моя детка

Я просто хочу сказать тебе
я так взволнована.
(Я так сильно люблю тебя, детка)
я хочу быть правдивой.
С этого момента ...
Отныне