Lyrics and translation Lady Laistee feat. Lynnsha - Diamant Noir
C'était
l'époque
où
les
BD
faisaient
flipper
Это
было
время,
когда
комиксы
пугали
L'époque
où
tu
d'vais
plaider
pour
être
gracié
В
то
время,
когда
ты
будешь
умолять
о
помиловании
Y
t'fallait
l'ultimate
fight
des
frères
graciés
Тебе
нужна
была
окончательная
битва
помилованных
братьев
L'époque
fallait
avoir
2,
3 associés
В
то
время
должно
было
быть
2,
3 партнера
Protéger
tes
arrières
sans
t'soucier
Защищай
свои
тылы,
не
беспокоясь
De
tomber
sur
un
crew
d'renois,
sous
"C"
Наткнуться
на
экипаж
ренуа
под
буквой
"С"
L'époque
ou
pas
d'bagnole
t'es
à
pieds
Время
или
нет
машины,
ты
идешь
пешком
Pas
d'maille,
pas
de
"j'vais
au
bar"
gorge
serrée
Ни
сетки,
ни
"я
иду
в
бар",
сдавленное
горло
J'
le
dis
à
cette
époque
j'étais
un
cas
typique...
Я
говорю,
что
в
то
время
я
был
типичным
случаем...
Un
cas
pas
unique
qui
voulait
kiffer
sur
la
zik
Не
единственный
случай,
который
хотел
поднять
на
ЗИК
Quitter
l'train
train
basique
comme
on
abdique
Выход
из
основного
поезда,
когда
мы
отрекаемся
от
престола
Comme
on
a
dit
vendredi
j'refais
ma
plastique
Как
мы
уже
говорили
в
пятницу,
я
переделываю
свой
пластик
Ma
place
vite
dans
l'reureu
c'est
la
panique
Мое
место
быстро
в
рейтинге-это
паника.
C'était
l'époque
fallait
18
piges
passées
Это
было
время,
когда
прошло
18
лет
Réussir
à
glisser
même
si
t'es
moins
âgé
Преуспевайте
в
скольжении,
даже
если
вы
моложе
Tes
papiers
ou
t'es
recalé
à
l'entrée...
Твои
документы
или
тебя
пересчитали
на
входе...
Solidaires,
pas
d'ticket
c'est
l'coup
d'poker
Солидарны,
нет
билета,
это
покерный
ход
Rencontrer
des
leurres
sur
ma
ligne
ça
prolifère
Встреча
с
приманками
на
моей
линии
размножается
Ca
pour
le
faire
j'peux
dire
qu'j
l'ai
fais
Чтобы
сделать
это,
я
могу
сказать,
что
я
это
сделал
Courir
talons
aux
pieds
c'était
du
plus
bel
effet
Бег
с
пятки
на
ногу
был
самым
приятным
эффектом
C'était
l'époque
où
être
en
bande
était
réputé
Это
было
время,
когда
считалось,
что
быть
в
группе
L'époque
où
les
crews
venaient
pour
s'clasher
Время,
когда
экипажи
приезжали,
чтобы
сцепиться
Qui
a
péta
la
go
de
qui?
tu
vois
l'idée
Кто
кого
убил?
ты
видишь
идею
Le
bitume
rejoignait
les
robes
et
les
costumes
Битум
присоединялся
к
платьям
и
костюмам
Les
embrouilles
continuaient
sur
la
piste
ça
casse
tout
На
трассе
продолжались
беспорядки,
которые
все
ломают
Des
coups
qui
pleuvaient
comme
dans
ca
cartoon
Удары,
которые
сыпались
как
и
в
ca
мультфильм
DJ
balance
un
son
pour
qu'ça
calme
tout
Ди-джей
качает
звук,
чтобы
он
все
успокоил
Les
troubles-fêtes
vidés
on
r'prend
l'kezou!
Пустые
вечеринки,
которые
мы
устраиваем,
забирают
Кезу!
Diamant
noir
j'ai
kiffé
Черный
бриллиант,
который
я
перевернул
J'ai
la
nostalgie
des
nuits
passées
У
меня
ностальгия
по
прошлым
ночам
Diamant
noir
j'ai
kiffé
Черный
бриллиант,
который
я
перевернул
Diamant
noir
j'ai
kiffé
Черный
бриллиант,
который
я
перевернул
J'ai
la
nostalgie
des
nuits
passées
У
меня
ностальгия
по
прошлым
ночам
Diamant
noir
j'ai
kiffé,
ooh,
oooh
Черный
бриллиант,
который
я
взорвал,
ох,
Оооо
Pendant
qu'la
mater
croyait
qu'j'étais
pépère
dans
mon
pieu
Пока
мать
считала,
что
я
ребенок
в
своем
Коле
J'prenais
mon
pied
dans
les
lieux
Я
стоял
на
месте.
Vendredi
soir
free
for
the
ladies
Вечер
пятницы
бесплатный
для
дам
Fallait
voir
s'qu'elles
faisaient
comme
bêtises
Нужно
было
посмотреть,
не
делают
ли
они
глупости.
Pour
rentrer
chacune
pouvait
damner
son
âme
Чтобы
вернуться
домой,
каждый
мог
проклясть
свою
душу
Pour
être
là,
commettre
des
actes
qu'on
condamne
Чтобы
быть
там,
совершать
поступки,
которые
мы
осуждаем
C'était
l'époque
du
célibat
forcé
de
forçat
Это
было
время
вынужденного
безбрачия.
L'époque
pour
t'amuser
t'étais
forcé
d'faire
ça
В
то
время,
когда
ты
развлекался,
тебя
заставляли
это
делать.
L'époque
où
les
cailles
serraient
des
go
d'force,
là
В
то
время,
когда
перепелки
сжимали
кулаки,
там
Fallait
esquiver
qui
portait
Weston
et
Cost-la
Нужно
было
увернуться
от
того,
кто
нес
Уэстона
и
Костю.
C'était
l'époque
où
j'portais
jeans
keuss
et
air
max
Это
было
время,
когда
я
носил
джинсы
keuss
и
air
max
L'époque
des
expériences
j'en
ai
appris
un
max
За
время
экспериментов
я
узнал
об
этом
максимум
Un
max,
su
le
bon
moyen
d'faire
le
mur
Макс,
знал
правильный
способ
сделать
стену
Un
max
pour
m'en
sortir
en
cas
d'coup
dur
Максимум,
что
поможет
мне
в
случае
сильного
удара
Pour
éviter
les
fréquentations
fichées
Чтобы
избежать
пропущенных
свиданий
Assez
aujourd'hui
pour
pouvoir
raconter
...
Сегодня
достаточно,
чтобы
я
мог
рассказать
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matthieu Maxence Gore, Aline Odette Christophe
Attention! Feel free to leave feedback.