Lyrics and translation Lady Laistee - La vie est belle

La vie est belle

Tu peux dire le truc et moi je lis dans tes lèvres parce que sinon...

Maman... je peux te poser une question?
C'est quoi la religion?

Ma fille c'est comme un jeu chacun protège son camps un peu comme le football, t'attaques, tu defends, tu comprends?
Mais là le ballon c'est Dieu, un jour blanc un jour bleu.
C'est parce que l'homme est petit qu'on dit "Dieu est grand". Tu saisis?
Toutes ces voitures en feu c'est juste de la bétise y'en a qui pense pour qu'on s'aime il faut que nos cartes soit grises .
Je sais mais c'est la vie tous le monde a ces avis chacuns joue toutes ces billes pour gagner celles d'autruis
Mefie toi de ceux qui te donne pas le choix de ceux qui n'ont qu'une voix, tu as le droit de croire en Dieu sans croire a la croix personne peut t'imposer a une réalité les mauvais coups sont les meilleurs vérités.
T'as capter?

Quand rien ne vas plus dit toi que La Vie Est Belle, regarde le ciel et pense a moi.(bis)

Ok mais Maman pourquoi les papa et les mamans sont toujours compliquée?

Ma puce c'est comme le feu, chaleureux mais brulant les hommes et les femmes s'attirent comme des ements tu comprends?
Mais parfois c'est le bras de fer, tous le monde est un peu fier et là les mots sont jeter comme des pierres.
Tu saisie?
Ne cherche pas a comprendre prend ce que ton coeur dit de prendre, l'amour c'est dur mais sa la vie va te l'apprendre.
Oui je sais t'aime pas quand on se dispute, t'inquiete pas on discute, t'es comme l'arbitre ta qu'a siffler et dire "chut" c'est ton toit.
On sera toujours près de toi on ne se séparera pas a trois on sera unis comme les 5 doigts.Ecoute moi parfois c'est compliquer faut savoir s'expliquer pour transformer la dureté en comtes de fées faut s'aimer

Quand rien ne vas plus dit toi que La Vie Est Belle regarde le ciel et pense a moi (bis)

Mais maman pourquoi y'a des monsieur qui dorment dehors

Chacuns fait comme y peut mais des fois dans la vie il pleut
Chacuns porte ces larmes et pour sourrire fait la queue
Tu comprends le bonheur c'est un peu de sa
Le bonheur c'est beaucoup de chance c'est comme un prince qui te choisis pour une danse tu saisis?
Personne n'est a l'abri chaque jour ce construie c'est a force de misère qu'on enrichie sa vie tu me suis?
Donne ce que tu peux donner et donner c'est donner
(Et reprendre c'est voler)
Mais bon sa tu le sais
Mon bébé avance dans le respect essaye de partager reste toi même cultive ton identité
Mon bébé faut rester ambitieuse et ne jamais oublier riche ou ruiner garde ton intégrité et tu sais

Quand rien ne vas plus dit toi que La Vie Est Belle regarde le ciel et pense a moi

Жизнь прекрасна

Ты можешь сказать хоть что, а я читаю по твоим губам, потому что иначе...

Мама... можно тебя кое о чем спросить?
Что такое религия?

Доченька, это как игра, каждый защищает свою сторону, как в футболе: атакуешь, защищаешься, понимаешь?
Только здесь мяч — это Бог, сегодня белый, завтра синий.
Люди говорят "Бог велик", потому что сами малы. Понимаешь?
Все эти горящие машины — просто глупость. Некоторые думают, что для любви нужны одинаковые паспорта.
Знаю, но такова жизнь, у каждого свое мнение, каждый ставит свои фишки, чтобы выиграть чужие.
Опасайся тех, кто не дает тебе выбора, у кого только один ответ. Ты имеешь право верить в Бога, не веря в крест. Никто не может навязать тебе свою реальность. Худшие удары - лучшие учителя.
Уловила?

Когда все плохо, помни, что Жизнь Прекрасна, посмотри на небо и подумай обо мне.(2 раза)

Хорошо, но, мама, почему отношения между папами и мамами всегда такие сложные?

Детка, это как огонь: согревающий, но обжигающий. Мужчины и женщины притягиваются, как магниты, понимаешь?
Но иногда начинается перетягивание каната, все немного гордые, и слова летят, как камни.
Понимаешь?
Не пытайся понять, прими то, что подсказывает сердце. Любовь — это сложно, но жизнь тебя научит.
Да, я знаю, ты не любишь, когда мы ссоримся. Не волнуйся, мы поговорим. Ты как судья, просто свистни и скажи "тсс". Это твой дом.
Мы всегда будем рядом с тобой, мы не расстанемся, мы будем едины, как пять пальцев. Послушай, иногда бывает сложно, нужно уметь объяснять, чтобы превратить суровость в сказку, нужно любить друг друга.

Когда все плохо, помни, что Жизнь Прекрасна, посмотри на небо и подумай обо мне (2 раза)

Но, мама, почему некоторые люди спят на улице?

Каждый выживает, как может, но иногда в жизни идет дождь.
Каждый несет свои слезы, а за улыбкой стоит очередь.
Понимаешь, счастье — это немного от всего этого.
Счастье — это большая удача, это как принц, который выбирает тебя для танца. Понимаешь?
Никто не застрахован, каждый день строится заново. Именно благодаря трудностям мы обогащаем свою жизнь. Понимаешь меня?
Отдавай то, что можешь отдать. А отдавать — значит отдавать.
(А брать — значит воровать.)
Но это ты и так знаешь.
Малышка, иди по жизни с уважением, старайся делиться, оставайся собой, развивай свою индивидуальность.
Малышка, нужно оставаться амбициозной и никогда не забывать, богата ты или разорена, сохраняй свою целостность. И знай,

Когда все плохо, помни, что Жизнь Прекрасна, посмотри на небо и подумай обо мне.