Lady Leshurr feat. Wiley - Where Are You Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Leshurr feat. Wiley - Where Are You Now




Where Are You Now
Où es-tu maintenant ?
Where?
?
Can't see you anywhere
Je ne te vois nulle part
Rude girl, stay over there
Fille impolie, reste là-bas
Or I'll put you back like hair
Ou je te remettrai en place comme un cheveu
Yeah
Ouais
You are not quite there
Tu n'es pas tout à fait
Oh well, it's unfair
Oh, ben c'est injuste
You'll get air
Tu vas avoir de l'air
When I'm in the building, you come out
Quand je suis dans le bâtiment, tu sors
When I'm onstage, it gets shut down
Quand je suis sur scène, ça ferme
When I walk in you best look down
Quand j'arrive, tu ferais mieux de baisser les yeux
Fire alie, gets bun down
Feu d'artifice, ça se fait brûler
Everyone knows I'm the talk of the town
Tout le monde sait que je suis le sujet de conversation de la ville
Everyone know when I'm walking in town
Tout le monde sait quand je marche en ville
Oh my gosh, is that Lesha?
Oh mon dieu, c'est Lesha ?
Make them fall to the ground, wow
Les faire tomber au sol, waouh
Where are you now? Cause I can't see ya
es-tu maintenant ? Parce que je ne te vois pas
Where are you now? I wouldn't wanna be ya
es-tu maintenant ? Je ne voudrais pas être toi
Where are you now? Cause I can't see ya
es-tu maintenant ? Parce que je ne te vois pas
Where are you now? I wouldn't wanna be ya
es-tu maintenant ? Je ne voudrais pas être toi
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
I said where are you now? Where are you now?
J'ai dit es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are ya, kid?
es-tu, gamin ?
I'm like wait, where are you, kid?
Je fais comme attends, es-tu, gamin ?
You fell off, now your arm is ripped
Tu as dérapé, maintenant ton bras est déchiré
Attention, army ting
Attention, armée
Look, you was on top
Regarde, tu étais au top
Then you just flopped
Puis tu as juste dérapé
You thought you was gonna blow up
Tu pensais que tu allais exploser
You was gassed, got popped
Tu étais gazé, tu t'es fait éclater
Look, you're so late, with it
Regarde, tu es tellement en retard, avec ça
I said you're so late widit
J'ai dit que tu es tellement en retard avec ça
I'm on top and you're hating it
Je suis au top et tu détestes ça
And you look like 86 years old
Et tu as l'air d'avoir 86 ans
I get paid to spit
Je suis payée pour cracher
Heard your stuff, ain't rating it
J'ai entendu ton truc, je ne l'aime pas
Wait
Attends
Your boyfriend was staring me down
Ton petit ami me fixait
Now he's on my phone like "where are you now?"
Maintenant il est sur mon téléphone comme "où es-tu maintenant ?"
Where are you now? Cause I can't see ya
es-tu maintenant ? Parce que je ne te vois pas
Where are you now? I wouldn't wanna be ya
es-tu maintenant ? Je ne voudrais pas être toi
Where are you now? Cause I can't see ya
es-tu maintenant ? Parce que je ne te vois pas
Where are you now? I wouldn't wanna be ya
es-tu maintenant ? Je ne voudrais pas être toi
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
I said where are you now? Where are you now?
J'ai dit es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Cause
es-tu maintenant ? Parce que
Any time I speak, that's news
Chaque fois que je parle, c'est une nouvelle
See man on the 6 o'clock news
Voir un homme au journal télévisé de 18 heures
I've got choices, so I can choose
J'ai des choix, donc je peux choisir
I've got a shop and we sell sports shoes
J'ai un magasin et nous vendons des chaussures de sport
And I'm in control when man cruise
Et je suis au contrôle quand l'homme navigue
My DJ on the 1s and 2s
Mon DJ sur les 1s et 2s
Aim for the 6, but still got views
Viser le 6, mais avoir quand même des vues
Any time I speak, that's news
Chaque fois que je parle, c'est une nouvelle
Any time I speak, that's doodoodoodadada
Chaque fois que je parle, c'est doodoodoodadada
Any time I speak, that's tiger, tiger
Chaque fois que je parle, c'est tigre, tigre
Done with the shoulda, coulda, doodoodoodoodadada
Fini avec le shoulda, coulda, doodoodoodoodadada
Wiley, I'm getting them hyper hyper
Wiley, je les rends hyper hyper
Doing this ting since MC Creepin'
Faire ce truc depuis MC Creepin'
Doing this ting ever since Pied Piper
Faire ce truc depuis Pied Piper
And I know mandem in jail doing 5, doing 10s
Et je sais que les gars en prison font 5, font 10
Doing 15s and I know lifers
Faire 15 et je connais les prisonniers à vie
Where are you now? Cause I can't see ya
es-tu maintenant ? Parce que je ne te vois pas
Where are you now? I wouldn't wanna be ya
es-tu maintenant ? Je ne voudrais pas être toi
Where are you now? Cause I can't see ya
es-tu maintenant ? Parce que je ne te vois pas
Where are you now? I wouldn't wanna be ya
es-tu maintenant ? Je ne voudrais pas être toi
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
Where are you now? Where are you now?
es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
I said where are you now? Where are you now?
J'ai dit es-tu maintenant ? es-tu maintenant ?
I mean
Je veux dire
Where are ya, man?
es-tu, mon homme ?
You was on top of your game, son
Tu étais au top de ton jeu, mon fils
Now I can't even see ya
Maintenant je ne te vois même pas
You fell off, you have
Tu as dérapé, tu as
Where are you now?
es-tu maintenant ?





Writer(s): Richard Kylea Cowie, Michael Kalila Zara Selassie Comrie, Melesha Katrina O'garro

Lady Leshurr feat. Wiley - Where Are You Now
Album
Where Are You Now
date of release
06-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.