Lyrics and translation Lady Leshurr - I've Gotta Be Me

I've Gotta Be Me

Introducing the L
Young black female from Brumtown
I'm a queen
Where is my throne
Gimme a crown
Said I can't do it every barrier I tore down
I'm the answer, no second guesses
I wear what I want I barely wear dresses
I've been like this way before adolescence
I turned all my no's into yes's
And like a boss, I stood my ground
Yeah I'm proud
I'll scream it loud
They knocked me down
So what did I do
I stood back up
I took my chance
Pushed my luck
I'm living proof
You can come back up
And the whole time I've been here I've been myself
The whole time I've been here I've been myself
Imma be me
Can't be no one else
From the window to the wall
I gotta be me
I gotta be me
The dream that I see makes me what I am
I gotta be free
I gotta be free
Daring to try, to do it or die
I gotta be me
I won't settle for less
Seatbelt on I'm driving to success
The journeys been long the ride is never ending
I'm trying to get to my destination it's been stress
I gotta be me
I gotta be me
Who want it with Lesh
I gotta unleash
I want to live not merely survive
Wishing on a dream can barely keep me alive
And the whole time I've been here I've been myself
The whole time I've been here I've been myself
Imma be me
Can't be no one else
From the window to the wall
And the whole time I've been here I've been myself
The whole time I've been here I've been myself
Imma be me
Can't be no one else
From the window to the wall

Je dois être moi-même

Je présente la L
Jeune femme noire de Brumtown
Je suis une reine
Où est mon trône
Donne-moi une couronne
On m'a dit que je ne pouvais pas le faire, j'ai brisé chaque barrière
Je suis la réponse, pas de doutes
Je porte ce que je veux, je porte rarement des robes
J'étais comme ça bien avant l'adolescence
J'ai transformé tous mes "non" en "oui"
Et comme une patronne, j'ai tenu bon
Oui, je suis fière
Je le crierai fort
Ils m'ont fait tomber
Alors, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je me suis relevée
J'ai saisi ma chance
J'ai poussé ma chance
Je suis la preuve vivante
Tu peux remonter
Et tout ce temps, j'ai été moi-même
Tout ce temps, j'ai été moi-même
Je serai moi-même
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre
De la fenêtre au mur
Je dois être moi-même
Je dois être moi-même
Le rêve que je vois fait de moi ce que je suis
Je dois être libre
Je dois être libre
Oser essayer, le faire ou mourir
Je dois être moi-même
Je ne me contenterai pas de moins
Ceinture bouclée, je roule vers le succès
Le voyage a été long, la route ne finit jamais
J'essaie d'arriver à ma destination, c'est du stress
Je dois être moi-même
Je dois être moi-même
Qui veut en découdre avec Lesh
Je dois me lâcher
Je veux vivre, pas seulement survivre
Souhaiter un rêve ne peut à peine me maintenir en vie
Et tout ce temps, j'ai été moi-même
Tout ce temps, j'ai été moi-même
Je serai moi-même
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre
De la fenêtre au mur
Et tout ce temps, j'ai été moi-même
Tout ce temps, j'ai été moi-même
Je serai moi-même
Je ne peux pas être quelqu'un d'autre
De la fenêtre au mur