Lady Leshurr - #UNLESHED (Panda Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lady Leshurr - #UNLESHED (Panda Freestyle)




#UNLESHED (Panda Freestyle)
#UNLESHED (Panda Freestyle)
Nleshed!
Déchaînée!
I'm not the one to call
Je ne suis pas celle qu'on appelle
When you're in danger
Quand tu es en danger
I'm not the one to call
Je ne suis pas celle qu'on appelle
Cause you're a stranger
Parce que tu es un étranger
I'm not the one to call
Je ne suis pas celle qu'on appelle
When you're in danger
Quand tu es en danger
Cause you're a stranger
Parce que tu es un étranger
First off, shut your gob
Tout d'abord, ferme ton clapet
Don't be mad cause I took the spot
Ne sois pas en colère parce que j'ai pris la place
Why you so concerned about me
Pourquoi tu t'inquiètes autant pour moi
When your mouthpiece looks like a crusty cob?
Alors que ton visage ressemble à un vieux pain ?
You must be dumb
Tu dois être bête
If you're number 2, I must be 1
Si tu es numéro 2, je dois être 1
Becah gyal will get beat like rapompom
T'es qu'une mauviette, je vais te rouler dessus
So don't big up your chest in your wonder bra
Alors ne gonfle pas ton petit torse dans ton Wonderbra
You battyfish
Espèce de poisson-chat
Wagwan, what's happening?
C'est quoi ton problème ?
When I was in the lab, just cookin' up
Quand j'étais au studio en train de cuisiner
You were somewhere in the club daggering
T'étais quelque part en train de te trémousser en boîte
Man, I'm savaging
Mec, je te massacre
Done with the talk, through, javelin
J'en ai fini avec toi, terminé, javelot
Yeah, I might have big teeth on a rabbit ting
Ouais, j'ai peut-être de grandes dents pour un petit lapin
But I'm still here, and I'm still managing
Mais je suis toujours là, et je gère toujours
And you're where? Look - panicking!
Et toi t'es ? Regarde - en train de paniquer !
I don't care! Shrug, ain't havin' it
Je m'en fous ! Je m'en balance
My whole year's booked, travelling
Mon année est complète, je voyage
You're nowhere, stuck, stammering
T'es coincé nulle part, en train de bégayer
You see me, shook, MC Hammering
Tu me vois, terrifié, en train de faire MC Hammer
Gone, left the room
Disparu, j'ai quitté la pièce
Get P money, just check the views
Va chercher l'oseille, regarde juste les vues
Don't know who you're stepping to
Tu sais pas à qui tu t'attaques
Cause I'm ahead, I'm not next to you
Parce que je suis devant, je suis pas à côté de toi
Kill 'em all dead, I'll execute
Je les tue tous, je les exécute
Get them cross, so I'm X-ing you
Je les raye de la carte, je te fais une croix dessus
I'm at the top, now I'm vexing you
Je suis au sommet, maintenant je te domine
I am your mom, you're my second yout'
Je suis ta mère, t'es mon deuxième fils
You're my second yout', man
T'es mon deuxième fils, mec
I called you Miranda
Je t'ai appelé Miranda
I'm not the one to call
Je ne suis pas celle qu'on appelle
When you're in danger
Quand tu es en danger
I'm not the one to call
Je ne suis pas celle qu'on appelle
Cause you're a stranger
Parce que tu es un étranger
I'm not the one to call
Je ne suis pas celle qu'on appelle
When you're in danger
Quand tu es en danger
Cause you're a stranger
Parce que tu es un étranger
And I be like
Et je suis genre
Who are you blud? Who are you?
C'est qui toi ? C'est qui toi ?
Who are you don? Who are you?
T'es qui toi ? T'es qui toi ?
Who are you blud? Who are you?
C'est qui toi ? C'est qui toi ?
Who are you don? Who are you?
T'es qui toi ? T'es qui toi ?
Who are you blud? Who are you?
C'est qui toi ? C'est qui toi ?
Who are you don? Who are you?
T'es qui toi ? T'es qui toi ?
Who are you blud? Who are you?
C'est qui toi ? C'est qui toi ?
Who are you don? Who are you?
T'es qui toi ? T'es qui toi ?
To the people that dissed Queen's Speech
À tous ceux qui ont critiqué Queen's Speech
Let's see your bank balance
Montrez-moi vos comptes en banque
Cause brush your teeth got my mom a mortgage
Parce que "Brush your teeth" a payé l'hypothèque de ma mère
That was the tool, you spanners
C'était ça l'outil, vous n'êtes que des écrous
I'm grown, so what?
Je suis adulte, et alors ?
Respect your olders, have some manners
Respecte tes aînés, aie un peu de savoir-vivre
Cause I'm sure age ain't got nothing to do with talent
Parce que je suis sûre que l'âge n'a rien à voir avec le talent
God dammit
Bon sang
I don't know what their problem is
Je ne sais pas quel est leur problème
Leave me alone stop, butting in
Laissez-moi tranquille, arrêtez de vous mêler de mes affaires
Don't make me have to get onto tings
Ne me forcez pas à m'énerver
And don't move your mouth, not one to kiss
Et ferme ta bouche, je ne suis pas du genre à embrasser
I'm a 10, J in me
Je suis un 10/10, avec un J en moi
Alphabet
L'alphabet
Don't @ me
Ne m'identifie pas sur les réseaux
You'll never see me round bare man or gyal
Tu me verras jamais traîner avec n'importe qui
Cause I don't need anybody to back me
Parce que j'ai besoin de personne pour me soutenir
That's me
Voilà qui je suis
I've gotta keep it classy
Je dois rester classe
I be getting chauffeured
Je me fais conduire en voiture
You'll be getting taxi
Toi tu prends le taxi
I be in the front, you be in the back seat
Je suis devant, t'es à l'arrière
Names on your lip, like a moustache be
T'as mon nom sur les lèvres, comme une moustache
Likkle fish, salty
Petit poisson, salé
Somebody get 'em some ackee
Que quelqu'un lui donne des ackee
I'm old school like Acky Acky
Je suis old school comme Acky Acky
123 is you, I'm one, you lose
123 c'est toi, je suis un, tu perds
I'm gone you're who?
Je suis partie, t'es qui déjà ?
Remind me again
Rappelle-moi
Just for the bants, I'll hubby and wifey your friends
Juste pour rigoler, je vais marier tes amis
So you're mad for life
Alors t'es furax à vie
You will see me everyday
Tu me verras tous les jours
Girls want be me in every way
Les filles veulent être moi par tous les moyens
Break your CD up in your face
Je casse ton CD sur ton visage
Snap!
Snap!
I don't wanna hear it
Je ne veux pas l'entendre
You look stink, I don't wanna breathe in
Tu pues, je ne veux pas respirer
I be in the house, you're housekeeping
Je suis dans la maison, t'es la femme de ménage
I be in and out, you're in the house sleeping
Je fais des allers-retours, toi tu dors à la maison
Give you the business, come to the meeting
On va parler business, viens à la réunion
Please, stop tweeting
S'il te plaît, arrête de tweeter
You look dead with your natural hair
T'as l'air morte avec tes cheveux naturels
You look dead when you've got weave in, Jesus
T'as l'air morte avec des tissages, mon Dieu
Still, I can't believe it, I can't believe the cheek
J'arrive toujours pas à y croire, j'arrive pas à croire ton culot
A new MC is born everyday of the week
Un nouveau MC naît chaque jour de la semaine
You don't wanna do this, nah, things might just get peak
Tu veux pas faire ça, non, ça risque de mal tourner
You don't wanna do this, nah, think before you speak
Tu veux pas faire ça, non, réfléchis avant de parler
Are you serious?
Tu es sérieuse ?
These girls are delirious
Ces filles délirent
They must be on their periods
Elles doivent avoir leurs règles
Move from me with your smelly bacterias
Éloigne-toi de moi avec tes bactéries puantes
Cause that's not cute
Parce que c'est pas mignon
Claim you're a bad girl, that's not you
Tu te prends pour une dure à cuire, mais c'est pas toi
I'm gonna blow like that's hot food
Je vais exploser comme de la nourriture brûlante
Like whoa
Genre whoa
Slow down a minute
Ralentis une minute
Slow down the flow down a minute
Ralentis le flow une minute
I am the Queen, you'll get thrown down a minute
Je suis la Reine, tu vas te faire démonter en une minute
I be in the whip, window roll down a minute like
Je suis dans la voiture, vitre baissée une minute genre
Know your role now a minute
Connais ta place maintenant
Better get back, you'll be shown in a minute
Tu ferais mieux de rentrer, on va te montrer une bonne fois pour toutes
2 Ls on my name, here's both, hold that a minute
2 L dans mon nom, les voilà, tiens-les une minute
New T-Shirts, they sold in a minute
Nouveaux T-shirts, ils se sont vendus en une minute
Video views was froze couple minutes
Les vues de la vidéo ont été gelées quelques minutes
Money, doubling it
L'argent, je le double
I land, everyone knows when I'm in it
J'atterris, tout le monde sait quand je suis
Sold out shows in New York
Des concerts à guichets fermés à New York
Grime on a Samsung advert, coldest, sickest
Du grime dans une pub Samsung, le plus cool, le plus dingue
Why can't people just respect what I've actually done for myself
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas respecter ce que j'ai accompli par moi-même ?
I used the struggle and pain of my journey getting here to humble myself
J'ai utilisé les difficultés et la douleur de mon parcours pour en arriver afin de rester humble
I'm the Queen of the scene
Je suis la Reine de la scène
Might as well royal rumble myself
Autant faire un royal rumble toute seule
I ain't breaking bread with nobody
Je ne partage mon pain avec personne
I'll rather crumble myself
Je préfère l'émietter moi-même
100 rounds, I'm 1 hunna
100 balles, je suis 100% authentique
Coming round in the summer
J'arrive cet été
Try take the the L, you'll get bun up
Essaie de prendre le dessus, tu vas te faire brûler
Try bring me down cause I'm tun up
Essaie de me faire tomber parce que je suis au top
I'm not the one to make fun of
Je ne suis pas du genre à me moquer
Don't run up your mouth, you'll get run up
Ne fais pas le malin, tu vas le regretter
I'll come in your house and put my foot up
Je vais venir chez toi et mettre les pieds sur la table
Like "ermm," what's for supper?
Genre "euh," c'est quoi le dîner ?
Everybody knows I'm Chris, I'll tuck her (in)
Tout le monde sait que je suis Chris, je vais la serrer (dans mes bras)
At night time with another (win)
Le soir avec une autre (victoire)
Flow's all over the place like a drunk
Mon flow part dans tous les sens comme un ivrogne
Your flow's dry, have another (gin)
Ton flow est sec, reprends un autre (gin)
You're dumb, and you're dumber
T'es bête, et t'es encore plus bête
It's all peace, I'm Mrs lover lover
Tout va bien, je suis Madame love love
But I will I'll heat it up when I'll cook her
Mais je vais faire monter la température quand je vais la cuisiner
Pukka
Pukka
Bluku!
Bluku!






Attention! Feel free to leave feedback.